1
00:00:05,350 --> 00:00:07,900
هم، هم، هم

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,870
أوه!

3
00:00:10,950 --> 00:00:12,830
آه!

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,270
- أوهه! أوهه!

5
00:00:16,670 --> 00:00:20,870
آه! واو هوو!
ياه هوو هوو هوه!

6
00:00:33,830 --> 00:00:35,750
ياه! ووو!

7
00:00:35,790 --> 00:00:37,790
نعم يا صاح!

8
00:00:37,870 --> 00:00:42,150
بوبي، افعل ذلك مرة أخرى،
ولكن هذه المرة لا تسقط.

9
00:01:13,030 --> 00:01:16,590
- اه!
- هوو هوو واو!

10
00:01:20,550 --> 00:01:22,390
هاه؟

11
00:01:24,110 --> 00:01:26,710
هل تدرك الانطلاق
الكلية لا تعني المزيد..

12
00:01:26,790 --> 00:01:29,670
حسنة النية ولكنها خانقة تمامًا،
حماية زائدة,

13
00:01:29,750 --> 00:01:31,590
شغوفون، آباء مقززون؟

14
00:01:31,670 --> 00:01:33,630
نعم، حسنا،
لك على الأقل.

15
00:01:33,710 --> 00:01:38,310
لقد كان والدي يقوم بالعد التنازلي
الأيام حتى يتمكن من التحول
غرفة نومي إلى صالة بولينغ.

16
00:01:38,390 --> 00:01:43,190
مهلا، لدينا طريقة مؤكدة النجاح
لاطلاق النار مباشرة إلى الأعلى
من كومة طالبة.

17
00:01:43,270 --> 00:01:46,150
ألعاب الكلية "X"!

18
00:01:46,230 --> 00:01:48,150
الفريق الأول للطالبات
للفوز بكل شيء!

19
00:01:48,230 --> 00:01:52,710
الفريق الأول لتمهيد تلك
رقم واحد من Gammas على أحزمة الحذاء الخاصة بهم!

20
00:01:52,790 --> 00:01:56,070
هاه! الجماس
ربما يكونون فائزين خمس مرات،

21
00:01:56,110 --> 00:01:59,630
ولكن آمل أن يكونوا مستعدين
لسلسلة خاسرة!

22
00:01:59,710 --> 00:02:03,150
دعونا نتغلب على غاماس!
دعونا نفعل ذلك!

23
00:02:05,630 --> 00:02:07,750
وو وو وو وو وو!

24
00:02:10,110 --> 00:02:13,590
جورش، بيت، ذات يوم
أنت تغير حفاضاتهم،

25
00:02:13,670 --> 00:02:15,910
والشيء التالي
انت تعلم...

26
00:02:15,950 --> 00:02:19,030
لقد كبروا جميعًا
والمغادرة للكلية.

27
00:02:19,110 --> 00:02:20,950
حسنا يا جوف
بالطريقة التي أراها،

28
00:02:21,030 --> 00:02:24,550
إنها ليلتي الأخيرة في مجالسة الأطفال،
وأنا رجل حر!

29
00:02:24,590 --> 00:02:28,510
أوه نعم! ها ها!
مجانا، مجانا، مجانا، أقول لك!

30
00:02:28,590 --> 00:02:31,430
ياه هوو! ها ها!
هيا يا بني.

31
00:02:31,470 --> 00:02:34,430
لا أستطيع أن أفتقدك
إذا كنت لن تغادر!

32
00:02:34,510 --> 00:02:37,350
- آه ها ها ها ها ها!
- نعم مجانا.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,070
مهلا، لماذا لا تحصل على الأولاد؟
الطعام جاهز تقريبًا.

34
00:02:41,150 --> 00:02:43,550
حان الوقت للخدمة
هؤلاء الأطفال الصغار الآن.

35
00:02:45,550 --> 00:02:47,070
هاهاهاهاها!

36
00:02:47,150 --> 00:02:51,750
الراستا لطيفة، المعكرونة،
ماكسمان.

37
00:02:51,790 --> 00:02:55,110
أوه، ماكسي جيد جدًا
في تلك الأشياء الصعود.

38
00:02:55,150 --> 00:02:58,030
سوف يقتل تماما
في الكلية.

39
00:02:58,110 --> 00:03:00,030
هاه؟

40
00:03:02,350 --> 00:03:04,630
- نعم! نعم!

41
00:03:04,710 --> 00:03:07,790
اسمع يا بني، أن هناك
ألعاب "X" تعزف على الكمان...

42
00:03:07,870 --> 00:03:09,710
قد يكون كل شيء جيدًا وممتعًا،

43
00:03:09,790 --> 00:03:14,030
لكن تذكر أنك ستذهب إلى
الكلية لتصنعوا شيئًا من أنفسكم.

44
00:03:14,150 --> 00:03:16,910
- بالضبط.
- سوف تحصل على درجة علمية،

45
00:03:16,990 --> 00:03:19,830
والعالم
سيكون البطلينوس الخاص بك.

46
00:03:19,910 --> 00:03:22,150
اه، المحار، أبي؟

47
00:03:22,190 --> 00:03:24,670
ًلا شكرا.
أنا أوفر مساحة للوينيين.

48
00:03:24,750 --> 00:03:26,990
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك
بالضبط ما أعنيه.

49
00:03:27,070 --> 00:03:31,270
أوه، لا، لا
محاضرة حدوة الحصان القديمة.

50
00:03:31,310 --> 00:03:35,630
كما ترى، رمي حدوات الخيل
يشبه إلى حد كبير كيف تعمل الحياة.

51
00:03:37,670 --> 00:03:41,110
آسف، بيت.

52
00:03:41,190 --> 00:03:43,590
اه، كما كنت أقول...

53
00:03:43,670 --> 00:03:47,550
إنه على وشك
الاستمرار في التركيز على أهدافك.

54
00:03:47,670 --> 00:03:50,790
يمين. كما ترى،
من حين لآخر...

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,590
الحياة تعطيك أهمية
فرصة الرمي.

56
00:03:53,670 --> 00:03:56,590
مثل، اه، حسنا...
الكلية مثلا!

57
00:03:56,670 --> 00:03:58,510
إذا كنت تريد
أن دي بلوما،

58
00:03:58,590 --> 00:04:02,670
يجب عليك إصلاح كلتا العينين عليه
كما لو كان هذا هنا حصة حدوة الحصان.

59
00:04:02,750 --> 00:04:06,030
ومع السليم
"تكريس"...

60
00:04:06,110 --> 00:04:07,950
والمتابعة،

61
00:04:13,990 --> 00:04:16,390
رميها ، هلا!

62
00:04:16,470 --> 00:04:18,950
يجب أن تسمع الرنين
من الجرس!

63
00:04:33,350 --> 00:04:35,470
ياه هوو هوو!
قارع الأجراس!

64
00:04:35,550 --> 00:04:38,910
ترى، ماكسي؟
عليك فقط أن تحافظ على تركيزك.

65
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
- هاه؟
- مهلا، غوف،

66
00:04:41,790 --> 00:04:45,510
- الجو بارد بالفعل.

67
00:04:46,350 --> 00:04:48,150
حفظ ويني بالنسبة لي!

68
00:04:48,230 --> 00:04:51,110
مهلا، بيج، أليست عشرة نقانق كافية؟
مررها إلى هنا.

69
00:04:52,310 --> 00:04:56,070
أوه، لا أستطيع الانتظار
للخروج من هنا.

70
00:04:56,190 --> 00:04:58,030
هنا، اسمحوا لي
تساعدك على حزم.

71
00:04:58,110 --> 00:04:59,710
أبي، أستطيع أن أفعل ذلك.

72
00:04:59,750 --> 00:05:04,350
أنا متأكد من ذلك. لن أكون هناك
في الكلية لالتقاط بعدك.

73
00:05:04,390 --> 00:05:08,670
في الواقع،
سيكون وقتا طويلا...

74
00:05:08,710 --> 00:05:11,470
قبل أن ترى
الرجل العجوز الخاص بك مرة أخرى.

75
00:05:11,550 --> 00:05:14,030
ماذا، ربما عيد الميلاد؟

76
00:05:14,110 --> 00:05:16,470
آه يا أبي،
سوف تمر بسرعة.

77
00:05:16,550 --> 00:05:19,150
ليس سريعًا جدًا، كما آمل.

78
00:05:19,230 --> 00:05:22,550
لقد حان الوقت لتولي المسؤولية،
عش حياتك الخاصة.

79
00:05:22,630 --> 00:05:25,230
أنت رجل ناضج الآن،
ماكسي بو.

80
00:05:29,390 --> 00:05:33,470
أنا لا أتناول الدب المحشو
إلى الكلية يا أبي!

81
00:05:33,510 --> 00:05:35,390
- بالتأكيد أنت كذلك.
- لا.

82
00:05:35,430 --> 00:05:37,990
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تحب الدب المحشو.

83
00:05:38,070 --> 00:05:40,790
- تعال. سوف تحتاج إليه.
- أنا لا أمزح!

84
00:05:40,870 --> 00:05:43,990
- لا!

85
00:05:47,830 --> 00:05:49,750
حسنا، إذن،

86
00:05:49,830 --> 00:05:52,550
لقد حصلت على شيء آخر
بالنسبة لك.

87
00:05:53,990 --> 00:05:55,870
- الابن،

88
00:05:55,910 --> 00:05:57,910
أريدك أن تحصل على هذا.

89
00:05:57,990 --> 00:05:59,870
أوه! يزن
مثل طن!

90
00:05:59,910 --> 00:06:05,150
أراهن أنها واحدة من تلك المجموعة
تلفزيون/CD/VCR/كمبيوتر محمول/ماسح ضوئي/فاكس
الأشياء، أليس كذلك؟

91
00:06:05,190 --> 00:06:07,310
يا رجل،
إنهم رائعون جدًا!

92
00:06:09,670 --> 00:06:15,070
- فاجأ جدا في الكلام، هاه؟
- لا، فقط مذهول. ما هذا؟

93
00:06:15,110 --> 00:06:17,550
كان هذا والدي.

94
00:06:17,630 --> 00:06:20,590
والآن يا بني
انها لك.

95
00:06:20,670 --> 00:06:24,350
شكرا يا أبي.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

96
00:06:24,390 --> 00:06:27,070
أوه، استمع،
سأقوم بالتسليم.

97
00:06:27,150 --> 00:06:30,590
كما تعلمون، يوم كبير غدا.

98
00:06:40,710 --> 00:06:44,270
- ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة يا بني.

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,550
آه-ياك.

100
00:07:01,790 --> 00:07:03,670
آه-ياك.

101
00:07:06,440 --> 00:07:08,270
هل نظفت أسنانك؟

102
00:07:08,350 --> 00:07:10,910
نعم يا أبي.

103
00:07:10,950 --> 00:07:13,550
- مشط شعرك؟
- نعم.

104
00:07:13,630 --> 00:07:15,880
- هل ارتديت ملابس داخلية نظيفة؟
- أب!

105
00:07:15,920 --> 00:07:17,960
- هيا ماكس!
- عفوًا! يجب أن أذهب!

106
00:07:18,000 --> 00:07:20,200
لكن ماكس...

107
00:07:20,240 --> 00:07:21,870
أوه!

108
00:07:21,950 --> 00:07:25,720
- ذاهب بالفعل؟
- يجب أن أصل إلى هناك مبكراً
التوجه طالبة. أراك.

109
00:07:25,800 --> 00:07:27,720
ماذا عن الفطور؟

110
00:07:27,760 --> 00:07:30,350
- أنت بحاجة إلى المربعات الثلاثة الخاصة بك
يوم واحد، كما تعلمون.
- لا تقلق.

111
00:07:30,470 --> 00:07:34,160
سوف نلتقط الكعك في الطريق.
أحبك! أفتقدك!
نراكم في عيد الميلاد! الوداع!

112
00:07:34,240 --> 00:07:36,830
لا تنس أن تتناول بعض الحليب
مع تلك... الكعك.

113
00:07:36,870 --> 00:07:38,510
لا تنس أن تتناول بعض الحليب
مع تلك... الكعك.

114
00:07:39,800 --> 00:07:42,720
وداعا،
يا رجل الكلية الصغير.

115
00:08:45,360 --> 00:08:47,200
- جورش .

116
00:08:57,520 --> 00:09:00,840
دوت-دوت-دوت-دوت

117
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
دوت-دوت-دوت

118
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
حسنًا يا صديقي، جنوبًا.

119
00:09:05,040 --> 00:09:08,720
أون، لا، انتظر. أعني...لا أعرف،
رجل. هل أبدو مثل ماجلان؟

120
00:09:08,840 --> 00:09:11,520
- بي جي، لا تستطيع تهجئة ماجلان.
- تر شنقا لوي.

121
00:09:11,600 --> 00:09:13,480
لا، لا. انتظر.
هذا هو لوي الآخر.

122
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
لوي، هيوي، ديوي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:09:15,720 --> 00:09:17,640
يو، إنه هنا.
من هنا.

124
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
نعم بيج
بوبي على حق.

125
00:09:19,440 --> 00:09:22,760
مهلا، بوب، أم،
من يقود؟

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,760
آآآه!

127
00:09:39,320 --> 00:09:42,280
تحقق من ذلك!

128
00:09:44,280 --> 00:09:47,520
أيها السادة، أرحب بكم
الى اليوم الأول...

129
00:09:47,600 --> 00:09:49,760
من الباقي
من حياتنا.

130
00:09:49,840 --> 00:09:51,880
رائع.
هذا عميق جدًا.

131
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
هل حصلت على ذلك من ملصق المصد؟

132
00:09:57,920 --> 00:10:02,480
يو. أنا أتجسس على منزل جاما،
مما يعني...

133
00:10:02,520 --> 00:10:07,200
هذا المتأنق هناك
هو الواحد، الوحيد...

134
00:10:07,280 --> 00:10:10,600
برادلي أبركراست الثالث!

135
00:10:10,680 --> 00:10:15,440
قف!
ملك ألعاب الكلية "X"!

136
00:10:15,560 --> 00:10:19,120
نعم، حتى نأخذ التاج.

137
00:10:36,800 --> 00:10:39,160
هيا نلعب الكرة يا أبي.

138
00:10:39,240 --> 00:10:42,160
الأعلى.

139
00:11:17,600 --> 00:11:21,760
- مرحباً يا أبي.
- ماكسي.

140
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
السيد جوف!
خط التجميع مخصص للتجميع.

141
00:11:25,880 --> 00:11:30,560
توقف عن أحلام اليقظة
وأعود إلى العمل... وإلا!

142
00:11:46,480 --> 00:11:50,600
أوه أوه أوه أوه!
أوهه! واه!

143
00:11:54,720 --> 00:11:58,480
أوه لا!
انتبه!

144
00:12:01,320 --> 00:12:04,400
ياه هوو هوو!

145
00:12:11,080 --> 00:12:13,560
أوه!

146
00:12:15,560 --> 00:12:18,120
أوه!

147
00:12:21,560 --> 00:12:23,440
أبله!

148
00:12:23,480 --> 00:12:26,920
لقد حذرتك!

149
00:12:27,000 --> 00:12:31,200
أنت مطرود!

150
00:12:51,560 --> 00:12:53,400
هاه؟

151
00:12:54,640 --> 00:12:56,520
أوه. رائع!

152
00:12:56,560 --> 00:13:00,360
هواء رائع، ماكس مليون!
هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها!

153
00:13:07,000 --> 00:13:09,400
ماكسي!

154
00:13:09,480 --> 00:13:11,560
نعم!

155
00:13:14,640 --> 00:13:18,120
- انظر إلى هذا الرجل يذهب. يا إلهي!
- لا أستطيع أن أنظر إلى أي شيء آخر.

156
00:13:25,600 --> 00:13:28,320
قف! هل رأيت ذلك؟

157
00:13:30,880 --> 00:13:32,720
حسنا، حسنا، حسنا.

158
00:13:32,800 --> 00:13:36,080
انظروا ماذا القط طالبة
تم جره يا عزيزي بعض اللحوم الجديدة.

159
00:13:36,160 --> 00:13:40,880
مهلا، سهلا، أيها الرجل الكبير.
هذا اللحم الجديد يشبه مادة جاما.

160
00:13:40,960 --> 00:13:43,600
دعونا التحقق منه.
جاماس، لفة!

161
00:13:52,960 --> 00:13:55,680
آه!
تا دا

162
00:13:57,160 --> 00:13:59,120
التحقق من ذلك.

163
00:13:59,240 --> 00:14:01,280
انظر من هو
متابعتنا.

164
00:14:01,360 --> 00:14:04,920
دعونا فقط نتأكد من بقائه على هذا النحو.

165
00:14:40,320 --> 00:14:44,690
قبعة كبيرة، رغوية إضافية، أمسك السوط،
غبار القرفة، جانب البسكوتي.

166
00:14:44,730 --> 00:14:48,650
- مثلج مزدوج طويل القامة، وغطاء في المئة.
هل لدينا أي كعكات؟
- حصلنا على اثنين.

167
00:14:48,730 --> 00:14:51,650
يا رفاق الاستيلاء على طاولة،
سأحصل على جافا.

168
00:14:58,090 --> 00:14:59,690
حياة.

169
00:14:59,770 --> 00:15:02,650
الحياة مثل الجير.

170
00:15:02,770 --> 00:15:05,210
همم.
انها لاذعة ومنعشة.

171
00:15:05,330 --> 00:15:10,050
حلو.
أوه، سامية جدا.

172
00:15:10,130 --> 00:15:14,210
هادئ، عاجز عن الكلام مثل التمثيل الصامت.

173
00:15:14,290 --> 00:15:18,050
جريئة وصاخبة
مثل جريمة.

174
00:15:18,130 --> 00:15:19,570
- لا تجرؤ على إضاعة وقتي،
لأن الحياة يمكن أن تتوقف..

175
00:15:19,650 --> 00:15:21,530
- لا تجرؤ على إضاعة وقتي،
لأن الحياة يمكن أن تتوقف..

176
00:15:21,610 --> 00:15:23,690
على عشرة سنتات.

177
00:15:33,330 --> 00:15:36,170
برافو! برافو! الظهور!

178
00:15:36,250 --> 00:15:38,930
المؤلف,
آرثر ميلر!

179
00:15:38,970 --> 00:15:41,370
فجأة
أنا أشعر بالدوار...

180
00:15:41,490 --> 00:15:44,650
مع العاطفة.

181
00:15:44,730 --> 00:15:47,770
التحقق من ذلك، برادلي.
إنه هناك.

182
00:15:48,970 --> 00:15:51,090
سأذهب لأعطيه
ترحيب جاما.

183
00:15:52,970 --> 00:15:54,810
- اه!
- أوه. أنا آسف، أنا، ل...

184
00:15:54,890 --> 00:15:58,650
لا، لا، لا. لا.
لا بأس حقًا.

185
00:15:58,730 --> 00:16:01,930
أنا أراهن على ذلك
إذا كنت على لوح التزلج،
لم تكن لتسقط قطرة.

186
00:16:02,010 --> 00:16:04,290
سوف تفوز بهذا الرهان.

187
00:16:04,370 --> 00:16:07,170
إنه أفضل حدث لي
أهلاً. أنا ماكس.

188
00:16:07,250 --> 00:16:10,650
برادلي.
برادلي أبركراست الثالث.

189
00:16:10,770 --> 00:16:12,610
- اه نعم

190
00:16:12,690 --> 00:16:15,010
رجلي الأيمن،
خزان جاما براذر.

191
00:16:15,090 --> 00:16:17,610
المتعة كلها لي،
طفل.

192
00:16:17,690 --> 00:16:21,570
مرحبا بكم على متن الطائرة، تايك الصغير.
أنت من الدرجة العالية، من النوع الرفيع.

193
00:16:21,650 --> 00:16:25,370
ماكس، لقد فزنا من أي وقت مضى
مسابقة ألعاب الكلية "X"...

194
00:16:25,410 --> 00:16:27,290
منذ البداية.

195
00:16:27,330 --> 00:16:31,170
وقد قررنا أن نجعلك
اختيار المسودة الأولى لدينا.

196
00:16:31,250 --> 00:16:33,850
محظوظ لك، هاه؟
ما رأيك في ذلك؟

197
00:16:33,890 --> 00:16:37,690
مستحيل.
هل تريد منا أن نكون جاما؟

198
00:16:37,810 --> 00:16:39,970
ها! يا رفاق،
هل تسمع ذلك؟

199
00:16:40,090 --> 00:16:41,970
- سنكون جزءا...
- انتظر يا صديق.

200
00:16:42,090 --> 00:16:44,810
هذا التحفظ
فقط لواحد.

201
00:16:44,890 --> 00:16:49,330
أوه، حسنًا، أنا آسف، لكن بي جي،
أنا وبوبي في هذا معًا.

202
00:16:49,410 --> 00:16:52,090
إنه كل واحد منا،
أو لا أحد مني.

203
00:16:52,170 --> 00:16:54,010
ماكس، ماكس، ماكس.

204
00:16:54,090 --> 00:16:57,450
أنت لا تريد أن تكون مثقلة
من قبل هؤلاء المهرجين، أليس كذلك؟

205
00:16:57,530 --> 00:16:59,450
اعتقدت أنك تريد
للفوز.

206
00:16:59,530 --> 00:17:02,170
حسنا، هذا بالضبط ما
نحن في طريقنا للقيام به.

207
00:17:02,210 --> 00:17:05,730
ها! مثلك ستجد أي أفضل
المنافسين من زملائي في الفريق.

208
00:17:05,810 --> 00:17:09,050
إنهم الصفقة الحقيقية.
الرياضيين الجادين.

209
00:17:09,170 --> 00:17:11,690
التحقق من ذلك.
اه هاه.

210
00:17:11,770 --> 00:17:13,570
- دوركس الديناميكي.

211
00:17:13,650 --> 00:17:16,050
تعال. الشيء الوحيد
أنتم الثلاثة يمكن أن تفوزوا...

212
00:17:16,130 --> 00:17:19,290
هي مسابقة خاسرة
طفل.

213
00:17:22,090 --> 00:17:24,050
واو، خدعة جميلة.

214
00:17:24,130 --> 00:17:26,130
هل يذهبون لجلب
وتلعب دور الميت أيضاً؟

215
00:17:26,210 --> 00:17:29,170
لماذا نعم.
في واقع الأمر يفعلون.

216
00:17:29,210 --> 00:17:31,130
جاما، جلب.

217
00:17:31,170 --> 00:17:34,090
اه أوه.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

218
00:17:34,170 --> 00:17:36,130
- تراجع يا رجل.

219
00:17:36,210 --> 00:17:38,770
عندي بسكوتي
وأنا لا أخاف من استخدامه.

220
00:17:40,810 --> 00:17:43,130
حسناً، توقف عن اللعب
مع مشاعري.

221
00:17:43,170 --> 00:17:45,210
اعتقدت
كنا أصدقاء.

222
00:17:45,330 --> 00:17:50,730
ترى، أنا أعطيك الفرصة
للانضمام إلى أخوية جاما مو مو.

223
00:17:50,810 --> 00:17:53,930
مو، مو! من يريد الانضمام إلى قطيع من الأبقار؟

224
00:17:54,010 --> 00:17:57,130
- دبابة؟
- والآن أخبريني يا حبيبتي.

225
00:17:57,210 --> 00:18:01,810
هل يرغب السيد أبركراست في القليل من القوة؟
wedgie لمتعة المشاهدة الخاصة بك؟

226
00:18:01,850 --> 00:18:04,530
مهلا، اتركه وحده!
هاه؟ بوبي!

227
00:18:04,570 --> 00:18:07,450
مهلا، لا تقلق، وإخوانه.

228
00:18:07,530 --> 00:18:09,930
أنا الحزام الأصفر.

229
00:18:10,010 --> 00:18:12,450
إيي-يا! إيي-يا!

230
00:18:12,570 --> 00:18:15,170
مرحبًا يا أبي.

231
00:18:15,290 --> 00:18:17,770
هذا مشهد L-7 حقيقي.

232
00:18:17,850 --> 00:18:21,810
دعونا جميعا نأخذ رحلة على الطريق
من المغفرة والرحمة.

233
00:18:21,850 --> 00:18:25,250
أوه، العاطفة.

234
00:18:25,330 --> 00:18:28,890
يعجبني أسلوبك يا سيدة صغيرة
موكاشينو، ولكنني مشغول الآن.

235
00:18:28,970 --> 00:18:33,330
حسنا، أنا بالدوار الآن
من مشاهدة دوامة الهبوط الخاصة بك.

236
00:18:33,370 --> 00:18:36,490
آه، لماذا لا تذهب
وإنقاذ بعض الحيتان أو شيء من هذا؟

237
00:18:36,570 --> 00:18:37,930
ها!

238
00:18:38,010 --> 00:18:39,930
أوه، لقد قتلتني، أيها النمر.

239
00:18:40,010 --> 00:18:43,530
أنت الذبابة في حسائي.
أنت الرمش في عيني.

240
00:18:43,610 --> 00:18:47,090
أنت مشغول جدًا بالتخلص من المشاعر السيئة
في الاتجاه من أي وقت مضى،

241
00:18:47,170 --> 00:18:50,450
أننا جميعا نختنق بك
التدخين السلبي.

242
00:19:05,690 --> 00:19:08,250
يخطئ! اطفئها!

243
00:19:08,330 --> 00:19:10,330
ما المشكلة يا براد؟

244
00:19:10,410 --> 00:19:12,850
لا تجرؤ
اتصل بي ذلك!

245
00:19:12,930 --> 00:19:15,770
نعم. لا تنسى،
إنه الملك، باستر.

246
00:19:15,850 --> 00:19:19,850
نعم، حسنًا، سوف نخلعك من عرشك
والجماص، دنائك الملكي.

247
00:19:19,930 --> 00:19:23,730
هاه. سوف تكون محظوظا
ليكون فتى المناشف الخاص بي.

248
00:19:23,770 --> 00:19:25,890
لماذا لا نجعل فقط
القليل من الرهان على ذلك؟

249
00:19:25,970 --> 00:19:29,810
الخاسر من النهائيات
سيكون فتى المنشفة للآخر.

250
00:19:29,850 --> 00:19:31,970
لقد حصلت على صفقة.

251
00:19:32,050 --> 00:19:35,610
كن مستعدًا لمسح الأوساخ
خارج حذائي، طالبة.

252
00:19:35,690 --> 00:19:38,450
جاماس، اخرج!

253
00:19:38,490 --> 00:19:40,370
- لا تدع الباب يضربك.
- لاحقاً.

254
00:19:40,410 --> 00:19:44,090
الآن، هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت القمامة من قبل...

255
00:19:44,130 --> 00:19:46,010
أخرج نفسه.

256
00:19:46,050 --> 00:19:48,690
لقد حصلت على الإيقاع،
الأولاد.

257
00:19:48,730 --> 00:19:51,250
طيب انت اخترعته
فتاة.

258
00:19:51,370 --> 00:19:55,130
تركت أصابعك
افعل الحديث. يمين.

259
00:20:00,250 --> 00:20:02,090
التالي!

260
00:20:05,370 --> 00:20:07,210
حسنًا، سيد جوف،

261
00:20:07,290 --> 00:20:10,650
ألاحظ أنه ليس لديك
شهادة جامعية.

262
00:20:10,770 --> 00:20:13,490
حسنًا، لقد أكملت
ثلاث سنوات ولكن...

263
00:20:13,530 --> 00:20:15,930
انظري يا دمية، أنا خائفة
لا يمكننا الحصول إلا على وظائف..

264
00:20:16,010 --> 00:20:18,250
للأشخاص الذين لديهم
درجات جامعية.

265
00:20:18,330 --> 00:20:20,850
إذن، ماذا تحتاج؟

266
00:20:20,930 --> 00:20:23,050
ما هي "الدرجة"؟

267
00:20:23,130 --> 00:20:25,010
البنغو! لدينا فائز.

268
00:20:25,050 --> 00:20:28,570
أوه، ما هو الأبله أن تفعل؟

269
00:20:28,650 --> 00:20:31,170
حسناً يا دمية...
اه، السيد جوف،

270
00:20:31,250 --> 00:20:33,810
الجواب على مشكلتك
بسيط.

271
00:20:33,850 --> 00:20:37,810
الطريقة الوحيدة لبناء حياتك المهنية
هو العودة إلى الكلية.

272
00:20:37,890 --> 00:20:43,090
كلية؟ أنا؟ لقد كنت هناك في السبعينيات.
أنا كبير في السن على ذلك الآن.

273
00:20:43,130 --> 00:20:47,570
هيا يا دمية. أنت لم تكبر أبدًا
لتعلم خدعة جديدة.

274
00:20:50,490 --> 00:20:54,450
"نحن الذين يشبهون الآلهة الآن
كانت ذات يوم كتلة...

275
00:20:54,530 --> 00:20:59,530
- من يرتجف الأرجواني
مرقطة بقضبان من الذهب.

276
00:20:59,610 --> 00:21:02,730
غير مبال!
مليئة بالفرح أو البخيل ،

277
00:21:02,810 --> 00:21:05,690
وألقيت فيها
تشابكات رهيبة...

278
00:21:05,770 --> 00:21:07,610
- أمي، أنا لم أفعل ذلك!
- من بعض البرية...

279
00:21:07,690 --> 00:21:10,330
- وعاصفة الريح..."

280
00:21:10,410 --> 00:21:12,570
مرحبا بالجميع!

281
00:21:17,130 --> 00:21:20,250
أنا مجرد مشتاق
لبعض التعلم.

282
00:21:20,330 --> 00:21:22,410
من هو هذا المجرم؟

283
00:21:22,490 --> 00:21:25,050
الحق يا أخي!
آه-ياك!

284
00:21:25,170 --> 00:21:27,970
- يا ماكس، هل رؤيتي مشوشة...
- أوه لا. أوه لا.

285
00:21:28,050 --> 00:21:30,580
أو هل هذا الرجل
تبدو مثل والدك؟

286
00:21:30,660 --> 00:21:33,820
- ماكسي!
- اقتلني. فقط أقتلني الآن!

287
00:21:33,860 --> 00:21:35,730
مهلا، ماكسي،

288
00:21:35,770 --> 00:21:39,580
يبدو مثلك وأنا
سيكونون زملاء الدراسة.

289
00:21:39,620 --> 00:21:42,130
آه-ياك.
إنه ابني.

290
00:21:48,700 --> 00:21:51,100
طفل أبي الصغير
لا يمكن أن تكون وحدها؟

291
00:21:54,300 --> 00:21:56,820
لا!

292
00:21:58,820 --> 00:22:02,980
لذلك طردت.
أعتقد أنني فقدت تركيزي.

293
00:22:03,060 --> 00:22:06,780
آه، أبي، أنا آسف جدا
لسماع ذلك.

294
00:22:06,820 --> 00:22:10,180
حسنًا، انظر، إذا كنت هنا لتبقى،
أعتقد أننا بحاجة إلى...

295
00:22:10,260 --> 00:22:12,420
ركز أكثر.
أنت على حق تماما.

296
00:22:12,500 --> 00:22:16,580
الآن بعد أن أنا معك، لن أكون كذلك
لا يصرف أكثر. لا يا سيدي.

297
00:22:16,660 --> 00:22:19,500
سأحصل علي
تلك الشهادة الجامعية...

298
00:22:19,580 --> 00:22:21,420
قف!

299
00:22:22,820 --> 00:22:25,940
- يا له من رأس عظمي!
- يا له من خاسر.

300
00:22:26,020 --> 00:22:28,740
أبي،
ماذا كنت أقول...

301
00:22:28,780 --> 00:22:31,460
هو أننا بحاجة إلى إنشاء
بعض القواعد الأساسية.

302
00:22:31,580 --> 00:22:34,860
حسنا، بالتأكيد.
كل ما تقوله، ماكسي.

303
00:22:34,980 --> 00:22:37,740
أول شيء،
تفقد شعر مستعار.

304
00:22:37,820 --> 00:22:40,580
لكني بحاجة للنظر
الورك ورائع للكلية.

305
00:22:40,620 --> 00:22:42,780
أبي، أنت تخيف الناس.

306
00:22:45,220 --> 00:22:49,020
أعلم أنك قلق من أن الأمر قد يكون صعبًا
للوصول إلى أرجوحة الأمور هنا،

307
00:22:49,060 --> 00:22:51,580
وقد يكون كذلك.

308
00:22:51,620 --> 00:22:54,700
لكني أحسب اثنين من الأبله
أفضل من واحد.

309
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
اثنان من "الأبلهين" حسنًا.

310
00:22:56,980 --> 00:23:00,140
مجرد التفكير!
سنة أخرى كاملة،

311
00:23:00,260 --> 00:23:02,500
فقط أنت وأنا.

312
00:23:02,580 --> 00:23:06,300
سنة؟ هل قال سنة؟ أخبرني
ولم يقل سنة. سمعت سنة.

313
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
احتويني وأخبرني
ولم يقل سنة.

314
00:23:08,980 --> 00:23:11,700
سنة مثل...
هذا إلى الأبد.

315
00:23:11,780 --> 00:23:16,500
أنت تدرك أن هذا يمكن
تؤثر بشدة على الحرم الجامعي hijink العمر.

316
00:23:16,580 --> 00:23:19,820
نعم! وكيف سنفعل
سوط تلك Gammas الآن؟

317
00:23:19,900 --> 00:23:23,140
- مع والدك
"ممارسة المقاطعة"؟
- اسمعوا يا شباب.

318
00:23:23,220 --> 00:23:26,060
قطع الرجل العجوز بعض الركود.
يجب أن يكون هنا.

319
00:23:26,140 --> 00:23:28,540
لقد طُرد ولم يجد
وظيفة جيدة دون درجة.

320
00:23:28,620 --> 00:23:30,620
مطرود؟ قف.

321
00:23:30,660 --> 00:23:33,140
تقصد مثل
كانت زلته الوردية تظهر؟

322
00:23:33,220 --> 00:23:35,140
لا تضغط عليه، رجل.

323
00:23:35,220 --> 00:23:38,580
انظر، لقد تحدثت معه
ووضع جميع القواعد الأساسية.

324
00:23:38,660 --> 00:23:40,860
لا التدخل في
ممارسة الألعاب "X".

325
00:23:40,900 --> 00:23:44,380
لا تطاردنا بشأن الواجبات المدرسية.
ممنوع الدخول إلى غرفتنا دون سابق إنذار.

326
00:23:44,420 --> 00:23:46,540
ولا تمثيل
مثل الأب.

327
00:23:46,620 --> 00:23:48,620
خصوصا لي.

328
00:23:48,700 --> 00:23:52,700
لقد حصل على حياته،
لقد حصلت على حياتي.

329
00:23:52,740 --> 00:23:55,620
"حياتي. حياتي."

330
00:23:55,660 --> 00:23:57,740
مجفل.

331
00:24:01,100 --> 00:24:03,780
- صعود وتألق!

332
00:24:03,820 --> 00:24:07,260
- انتظار المدرسة.

333
00:24:07,380 --> 00:24:09,300
ماذا تقولون يا أولاد؟

334
00:24:09,380 --> 00:24:11,500
أب!

335
00:24:11,620 --> 00:24:13,740
صفنا الأول
ليس حتى الظهر.

336
00:24:13,820 --> 00:24:17,780
ربما كان الأمر كذلك، ولكن يومًا بعد يوم
يبدأ بوجبة إفطار جيدة.

337
00:24:17,860 --> 00:24:20,340
أوه! قف، قف!

338
00:24:29,220 --> 00:24:32,420
لا يوجد مكان للهرب إليه، يا عزيزي

339
00:24:32,500 --> 00:24:35,060
لا يوجد مكان للاختباء

340
00:24:35,140 --> 00:24:37,220
انها حبي
أنا أهرب من

341
00:24:37,300 --> 00:24:40,100
إنها حسرة
ليس لدي مكان أذهب إليه

342
00:24:40,220 --> 00:24:42,820
لأنني أعرف
أنت لست جيد بالنسبة لي

343
00:24:42,940 --> 00:24:45,020
لتصبح جزءا مني

344
00:24:45,100 --> 00:24:47,860
- في كل مكان أذهب إليه، كل وجه أراه

345
00:24:47,940 --> 00:24:51,180
كل خطوة أخطوها
تأخذ مني، نعم

346
00:24:51,260 --> 00:24:55,020
- أنظر إليه، اذهب!
- لا، لا، لا.

347
00:24:56,900 --> 00:24:59,060
لم تصل إلى أي مكان
للركض إليه يا عزيزي

348
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
مهلا! هاه؟

349
00:25:02,620 --> 00:25:06,220
- أعلم أنك لست جيدًا بالنسبة لي
- أوه، أنظري!

350
00:25:08,780 --> 00:25:11,140
- لا يوجد مكان للهرب، يا عزيزي

351
00:25:11,180 --> 00:25:13,380
لا يوجد مكان للاختباء

352
00:25:13,460 --> 00:25:15,900
مهلا! هاه، هاه؟

353
00:25:19,820 --> 00:25:22,660
- هاه؟
- مرحبا، ماكس.

354
00:25:29,260 --> 00:25:31,260
يخطئ. الأبله.

355
00:25:32,940 --> 00:25:35,540
لذلك بعد أن قارنا و
تناقض مع عصر التنوير..

356
00:25:35,620 --> 00:25:38,940
فترة مظلمة مع الإسبان
اتجاهات الركود في محاكم التفتيش

357
00:25:39,020 --> 00:25:41,540
يمكننا الحصول على السبق
على مثلثنا...

358
00:25:41,620 --> 00:25:43,940
اه ثلاثي ...
اه الرياضيات.

359
00:25:44,060 --> 00:25:46,860
ثم كعلاج،
سأشتري لنا تذاكر للمتحف...

360
00:25:46,940 --> 00:25:48,780
للفنون الطبيعية
والعلوم.

361
00:25:48,860 --> 00:25:52,180
- سمعت أن هناك مذهلة
معرض علقة.
- أوه.

362
00:25:52,260 --> 00:25:54,740
ولكن فقط إذا انتهينا
جميع واجباتنا المنزلية.

363
00:25:57,900 --> 00:25:59,500
هاه؟

364
00:26:14,140 --> 00:26:15,980
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

365
00:26:16,100 --> 00:26:20,220
أوه نعم!
حسنًا، كنت سأذهب إلى...

366
00:26:20,260 --> 00:26:24,820
- تعلمين، اذهبي إلى...
- لدي مؤقت،
لكنني لم أحصل على وظيفتي الدائمة أبدًا.

367
00:26:24,900 --> 00:26:27,700
ليأخذك للتسجيل
لبطاقة المكتبة الخاصة بك.

368
00:26:27,780 --> 00:26:30,580
أبي، جميع الطلاب الجدد
بحاجة واحدة.

369
00:26:37,860 --> 00:26:41,740
أ-مهم.

370
00:26:41,820 --> 00:26:44,380
صباح الخير أيها السادة.
أنا رئيس المكتبة،

371
00:26:44,460 --> 00:26:46,940
ضليع في جميع الجوانب
من مكتبة مدرستك،

372
00:26:46,980 --> 00:26:49,460
بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،
الخيال والواقعية,

373
00:26:49,540 --> 00:26:51,340
الدوريات، المرجع
والسياسة.

374
00:26:51,460 --> 00:26:56,220
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحبًا يا آنسة "ماربول-إي".
ماربول. ماربول!

375
00:26:56,300 --> 00:26:59,460
والدي يحتاج إلى بطاقة مكتبة.
هل تستطيع...

376
00:26:59,500 --> 00:27:02,180
أوه، فإنه سيكون
من دواعي سروري.

377
00:27:02,260 --> 00:27:05,300
نحن هنا في مكتبة الكلية
أعتقد أن امتلاك بطاقة المكتبة...

378
00:27:05,380 --> 00:27:07,500
هو امتياز،
ليس حق.

379
00:27:07,580 --> 00:27:10,220
وبالتالي،
نتوقع من الطلاب...

380
00:27:10,300 --> 00:27:14,140
لمعالجة نظام ديوي العشري
مع الاحترام.

381
00:27:14,220 --> 00:27:17,540
ستجد هذه مفيدة
لتجربة مكتبتك.

382
00:27:17,580 --> 00:27:19,820
حسنا، سأكون!

383
00:27:19,940 --> 00:27:22,940
هل هذا حقيقي
خاتم المزاج الذي ترتديه؟

384
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
حسنًا، أوه...

385
00:27:25,180 --> 00:27:27,820
نعم.
حسنا، نعم هو كذلك.

386
00:27:27,900 --> 00:27:32,260
أنا جامع تذكارات السبعينيات
وكذا. نوع من السخافة، هاه؟

387
00:27:32,340 --> 00:27:34,300
ماذا، هل تمزح؟

388
00:27:34,340 --> 00:27:37,060
هذه هي جزيرة جيليجان
نادي المعجبين صدف.

389
00:27:37,140 --> 00:27:39,500
اخرج!

390
00:27:39,580 --> 00:27:42,060
هل تتذكر واحد
عندما بنى الأستاذ
محرك غير قابل للاحتراق...

391
00:27:42,140 --> 00:27:44,020
من قذائف جوز الهند
والرمل؟

392
00:27:44,100 --> 00:27:46,740
جورش، نعم،
الصديق الصغير.

393
00:27:46,820 --> 00:27:50,980
- تعال! من المفترض أن نكون كذلك
التدرب على الألعاب "X".

394
00:27:51,100 --> 00:27:53,660
أنا أحب كل ذلك
أشياء السبعينيات!

395
00:27:53,740 --> 00:27:57,900
- هيا، لقد خرجنا من هنا.
- يا إلهي! هل تتذكر "Boogie Duck"؟

396
00:27:57,980 --> 00:28:00,500
كان ذلك
المفضلة لدي في كل العصور!

397
00:28:00,580 --> 00:28:02,700
- الدجال، الدجال، الدجال، الدجال.
- أوه أوه.

398
00:28:02,780 --> 00:28:05,540
- الدجال، الدجال، الدجال، الدجال.
- أوه أوه.

399
00:28:05,580 --> 00:28:10,820
هنا في مكتبة الكلية
ستجد معظم...

400
00:28:10,860 --> 00:28:12,740
أ-أ-مهم!

401
00:28:12,780 --> 00:28:14,300
آنسة ماربول!

402
00:28:14,380 --> 00:28:16,420
في مكتبة؟

403
00:28:19,340 --> 00:28:21,620
حقًا!

404
00:28:21,700 --> 00:28:25,020
والآن، أعتقد في الواقع
أن القسم النفسي...

405
00:28:25,140 --> 00:28:28,060
سيكون أكثر منعشًا.

406
00:28:30,350 --> 00:28:32,430
حسنًا، اه،
أنا حقا يجب أن أكون...

407
00:28:32,510 --> 00:28:35,860
العودة إلى العمل.

408
00:28:35,940 --> 00:28:38,910
قولي يا آنسة ماربول...

409
00:28:38,990 --> 00:28:41,460
أوه، يمكنك الاتصال بي
سيلفيا.

410
00:28:41,540 --> 00:28:44,740
جورش! سيلفيا.
آه-ياك.

411
00:28:44,820 --> 00:28:48,860
لقد كنت مجرد متسائل
إذا ربما كنت ترغب في...

412
00:28:48,900 --> 00:28:50,780
الخروج لتناول العشاء؟

413
00:28:50,820 --> 00:28:53,580
حسنًا، ربما إذن
بعد ذلك اه...

414
00:28:53,660 --> 00:28:56,510
- الذهاب للرقص؟
- بالتأكيد!

415
00:28:56,590 --> 00:29:00,150
لذا، إذا، اه...
حسناً، إذا كنت حراً...

416
00:29:00,270 --> 00:29:03,540
السبت؟
أوه، أود أن. 7:00؟

417
00:29:03,620 --> 00:29:06,910
حسنًا. آه-ياك.
أراك إذن.

418
00:29:06,990 --> 00:29:10,460
هل تعلم يا جوفي
أنت رائع جدًا.

419
00:29:13,070 --> 00:29:15,830
عذرًا، صدمات!

420
00:29:16,710 --> 00:29:20,150
قالت
أنا رائع جدا.

421
00:29:20,230 --> 00:29:22,550
مهلا، ماكسي!
خمين ما؟

422
00:29:22,630 --> 00:29:24,470
ماكسي؟

423
00:29:26,190 --> 00:29:28,110
حصلت على موعد.

424
00:29:33,550 --> 00:29:37,550
- نعم!
- ممتاز يا أخي.

425
00:29:37,630 --> 00:29:40,590
- لدي موعد.

426
00:29:40,670 --> 00:29:42,830
آه-ياك!
حصلت على موعد.

427
00:29:42,910 --> 00:29:45,510
يجب أن أخبر ماكسي.
ها هو.

428
00:29:46,990 --> 00:29:49,830
- ماكسي! حصلت على...
- هاه؟

429
00:29:49,870 --> 00:29:53,350
- قف!
- اترك يا أبي!

430
00:29:55,790 --> 00:29:59,030
رائع! وا-هو-هو!
وا-هوو!

431
00:30:02,190 --> 00:30:07,070
قف! وا-هو-هو!
وا-هوو!

432
00:30:07,150 --> 00:30:09,790
مهلا، هذا الرجل جيد!

433
00:30:09,870 --> 00:30:11,870
أليس هذا بيبي جوف
رجل عجوز؟

434
00:30:27,190 --> 00:30:29,150
- واو!
- أعطني ذلك.

435
00:30:29,230 --> 00:30:33,510
كان ذلك بالتأكيد كومة من المرح.
الآن أرى لماذا أنت مجنون جدا حول هذا الموضوع.

436
00:30:33,550 --> 00:30:37,510
مهلا، ماكسي، ماذا لو
انضممت إلى فريقك؟

437
00:30:37,630 --> 00:30:39,870
يمكننا التدرب معًا، وارتداء الملابس
لهم ملابس مضحكة وكل شيء.

438
00:30:39,950 --> 00:30:43,750
- سيكون هناك الكثير من المرح.
- أبي، بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،

439
00:30:43,830 --> 00:30:48,030
لا توجد فتحات
في فريقي.

440
00:30:48,070 --> 00:30:50,630
تمام؟

441
00:30:52,110 --> 00:30:53,990
السيد جوف!

442
00:30:54,030 --> 00:30:56,270
كان أداءك،
دون أدنى شك،

443
00:30:56,310 --> 00:31:00,150
العرض الأكثر لالتقاط الأنفاس
ابتكارات الرياضة البديلة..

444
00:31:00,230 --> 00:31:02,950
لم يتم موازاة ذلك بعد
من قبل البشرية!

445
00:31:02,990 --> 00:31:05,390
يا إلهي! آه-ياك.
شكرًا.

446
00:31:05,470 --> 00:31:07,310
مهما قلت.

447
00:31:07,390 --> 00:31:11,630
فريق الجمَّاس، الفريق الأول في
تاريخ ألعاب الكلية "X"،

448
00:31:11,710 --> 00:31:13,990
لديها افتتاح
في فريقنا.

449
00:31:14,030 --> 00:31:16,550
وقد حصلت على اسمك
عليه يا صديقي!

450
00:31:16,630 --> 00:31:18,510
كن فائزًا.
انضم إلينا.

451
00:31:18,550 --> 00:31:20,390
مرحبًا بك
للفريق.

452
00:31:20,430 --> 00:31:22,670
هذا لطيف منك
أن نسأل،

453
00:31:22,750 --> 00:31:26,070
ولكن أنا حقا مهتمة فقط
في البقاء على مقربة من ماكسي.

454
00:31:26,150 --> 00:31:31,310
اه، لست متأكدًا من أنك تفهم هذا
فرصة مرة واحدة في العمر.

455
00:31:31,470 --> 00:31:34,670
حسنًا، آه-يوك،
لست متأكدًا من أنك تفهم...

456
00:31:34,750 --> 00:31:37,270
الرابطة بين
الأب وابنه.

457
00:31:37,350 --> 00:31:40,150
يا رفاق، لدي خطة.

458
00:31:40,270 --> 00:31:43,950
حسناً، إذا غيرت رأيك،
ها هي بطاقتي.

459
00:31:44,030 --> 00:31:46,230
جاما,
دعونا نحزمها.

460
00:31:46,310 --> 00:31:48,190
- جورش .
- نعم، اخرج من هنا.

461
00:31:48,270 --> 00:31:50,350
استمع يا أبي،
بجوار فريقنا...

462
00:31:50,430 --> 00:31:53,710
جاما هو الفريق،
وهم بحاجة إليك أكثر منا.

463
00:31:53,790 --> 00:31:56,590
أوه، نعم، السيد جوف.
إن جاما ساخنة جدًا يا رجل.

464
00:31:56,670 --> 00:32:02,190
علاوة على ذلك، سنظل جميعاً كذلك
حول بعضهم البعض في الممارسات
والأحداث في كل وقت.

465
00:32:02,270 --> 00:32:04,110
سيكون لديك الكثير من المرح!

466
00:32:04,190 --> 00:32:07,950
حسنًا يا بني،
إذا قلت ذلك.

467
00:32:08,030 --> 00:32:09,710
اذهب لذلك يا أبي.

468
00:32:09,830 --> 00:32:14,070
مرحبًا، يا سيد أوبركراست،
يمكنك الاعتماد علي.

469
00:32:14,150 --> 00:32:16,270
حسنًا إذن.
ها أنت ذا.

470
00:32:16,350 --> 00:32:19,470
أيها السادة، من فضلكم.
جاما براذر جوفي,

471
00:32:19,550 --> 00:32:22,950
اسمحوا لي أن أقدم لكم
دبوس تعهد جاما مو مو الخاص بك.

472
00:32:22,990 --> 00:32:25,390
جاماس، اخرج.

473
00:32:26,510 --> 00:32:28,630
غاما الأخ جوفي!

474
00:32:28,710 --> 00:32:31,910
نعم!

475
00:32:32,110 --> 00:32:34,390
إنه أنت

476
00:32:34,470 --> 00:32:37,750
أوه نعم

477
00:32:37,870 --> 00:32:40,710
إنه أنت

478
00:32:40,750 --> 00:32:42,790
أزمة لنا.

479
00:32:42,910 --> 00:32:45,630
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد نجحت.

480
00:32:45,710 --> 00:32:49,990
لقد أفرغنا والدي ،
والآن يمكننا التركيز على الفوز.

481
00:32:50,110 --> 00:32:52,670
دعونا نفعل ذلك!

482
00:32:55,630 --> 00:32:58,070
مرحبًا.
أنا أعرفك.

483
00:32:58,150 --> 00:33:00,350
أنت رائع
لوح التزلج الجديد.

484
00:33:00,430 --> 00:33:02,270
حفظ رقصة بالنسبة لي؟

485
00:33:02,350 --> 00:33:05,350
لا مشكلة.

486
00:33:07,790 --> 00:33:10,270
هل ترقص؟

487
00:33:10,350 --> 00:33:13,750
- يجب أن أرى هذا.
- أوه، واو!

488
00:33:15,310 --> 00:33:18,150
أنا وطفل صغير مثلك...

489
00:33:18,190 --> 00:33:21,670
يمكن أن تجعل جميلة
موسيقى البونجو معًا.

490
00:33:21,710 --> 00:33:25,670
قف! فتى سهل.
أنت تضباب الكارما الخاصة بي.

491
00:33:25,710 --> 00:33:28,470
- مهلا، هل تريد الجلوس معنا؟
- بالتأكيد.

492
00:33:28,550 --> 00:33:32,870
أرصدة باردة الخاص بك خارج
أحمق له.

493
00:33:32,950 --> 00:33:35,350
حسنا، أيا كان.

494
00:33:35,470 --> 00:33:37,950
حسنًا.

495
00:33:37,990 --> 00:33:42,190
إذا كان كل شيء هو نفسه،
أنا، اه، نسيت اسمك.

496
00:33:42,230 --> 00:33:46,550
إنه مستوطن للثقافة الحالية
أن أصحاب القامة الكبيرة..

497
00:33:46,670 --> 00:33:49,390
يتم التغاضي عنها،
إلا عن طريق النسور،

498
00:33:49,470 --> 00:33:51,910
دون أي اعتبار
إلى أعماق نفوسهم،

499
00:33:52,030 --> 00:33:53,910
قمة شغفهم

500
00:33:54,030 --> 00:33:58,110
الجمال
من لحظاتهم.

501
00:33:58,190 --> 00:34:00,310
أيها الصبي بوذا الحكيم،

502
00:34:00,390 --> 00:34:05,230
كيف يمكن لأي شخص أن يغفل
مثل هذه الحزمة من "نعم"؟

503
00:34:05,310 --> 00:34:07,390
دعونا نرقص.

504
00:34:08,910 --> 00:34:13,230
ها! تخمين بوب الصبي
فقد لمسته.

505
00:34:51,230 --> 00:34:53,390
مهلا، ماذا يحدث؟

506
00:34:53,470 --> 00:34:56,710
هزها، هزها
هز الشيء الأخدود الخاص بك

507
00:34:56,750 --> 00:34:59,950
هز الشيء الأخدود الخاص بك
نعم نعم

508
00:34:59,990 --> 00:35:02,750
أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن

509
00:35:02,830 --> 00:35:06,270
هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز شيء الأخدود الخاص بك، نعم، نعم

510
00:35:06,350 --> 00:35:10,190
أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن
أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن

511
00:35:10,270 --> 00:35:13,390
دعونا نظهر للعالم
يمكننا الرقص

512
00:35:13,470 --> 00:35:17,790
سيئة بما فيه الكفاية
لتبختر أشيائي

513
00:35:17,870 --> 00:35:20,590
الموسيقى تعطينا
فرصة

514
00:35:20,670 --> 00:35:24,710
نحن نفعل المزيد
على الأرض

515
00:35:24,830 --> 00:35:28,110
جروفين فضفاضة
أو من القلب إلى القلب

516
00:35:28,230 --> 00:35:30,590
نضع في الحركة
كل جزء على حدة

517
00:35:30,670 --> 00:35:34,870
إذا لم يبق آل غاماس والدي خارجاً
من شعرنا، صديقته الجديدة سوف.

518
00:35:34,950 --> 00:35:36,950
الرقصة!

519
00:35:38,750 --> 00:35:43,470
هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز شيء الأخدود الخاص بك، نعم، نعم

520
00:35:43,510 --> 00:35:45,630
أظهر لهم كيف
نحن نفعل ذلك الآن

521
00:35:45,710 --> 00:35:49,870
هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز شيء الأخدود الخاص بك، نعم، نعم

522
00:35:49,910 --> 00:35:54,790
أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن
هز الشيء الأخدود الخاص بك

523
00:35:54,910 --> 00:35:58,710
أوه، أنت تتأرجح مع البعض
أنياب رائعة جدًا يا بابا-كلب.

524
00:35:58,830 --> 00:36:02,150
أنت ملكة المشهد
بلدي حبة جافا الصغيرة.

525
00:36:02,270 --> 00:36:04,110
نعم نعم

526
00:36:04,190 --> 00:36:06,920
أظهر لهم كيف
نحن نفعل ذلك الآن

527
00:36:07,000 --> 00:36:09,630
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
الذي أود أن أفعله

528
00:36:09,710 --> 00:36:12,790
من أخذ الكلمة
والرقص معك

529
00:36:12,870 --> 00:36:15,480
استمر في الرقص

530
00:36:15,560 --> 00:36:20,750
دعونا نواصل الرقص

531
00:36:34,560 --> 00:36:38,870
لديك طريقة لطيفة في الحديث

532
00:36:38,950 --> 00:36:42,400
لقد حصلت على الأفضل
مني

533
00:36:42,480 --> 00:36:46,310
فقط التقط أصابعك
وأنا أمشي

534
00:36:46,390 --> 00:36:52,280
مثل الكلب
معلقة على المقود

535
00:36:52,360 --> 00:36:54,320
أنا في الدوران
أنت تعرف

536
00:36:54,400 --> 00:36:57,560
يهز على سلسلة
أنت تعرف

537
00:36:57,640 --> 00:37:01,400
- أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص
- سأرقص طوال الليل

538
00:37:01,480 --> 00:37:03,800
أنت تجعلني أشعر
مثل الرقص

539
00:37:03,840 --> 00:37:05,720
سوف أرقص طوال الليل

540
00:37:05,760 --> 00:37:09,560
أنت تجعلني أشعر
مثل الرقص

541
00:37:09,640 --> 00:37:13,400
أشعر بالرغبة في الرقص، والرقص
الرقص طوال الليل

542
00:37:13,480 --> 00:37:16,280
أشعر بالرغبة في الرقص
الرقص

543
00:37:16,360 --> 00:37:19,040
اه

544
00:37:19,120 --> 00:37:22,120
ديتي ديتي
ديت، ديت، دي ديت

545
00:37:22,200 --> 00:37:24,720
يا جوفي،

546
00:37:24,800 --> 00:37:28,240
هذه هي أفضل ليلة
من حياتي.

547
00:37:28,280 --> 00:37:31,000
الألغام أيضا!

548
00:37:32,800 --> 00:37:35,680
أوه، سيلفيا!

549
00:37:37,800 --> 00:37:39,600
أوه-آه!

550
00:37:47,280 --> 00:37:49,520
أوه!

551
00:37:51,400 --> 00:37:53,040
أوهه!

552
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
أوهه!

553
00:38:09,160 --> 00:38:11,480
يا! ماذا...

554
00:38:33,840 --> 00:38:36,440
اه.

555
00:38:42,360 --> 00:38:46,240
سوف أراك في
جولات التصفيات أيها الطلاب الجدد!

556
00:38:46,320 --> 00:38:50,840
وبعد ذلك، عندما تكون
أحضر لي منشفتي يا فتى!

557
00:39:03,040 --> 00:39:07,320
اه، هذا كل شيء
حلمت أنه سيكون!

558
00:39:09,400 --> 00:39:13,160
هذا المكان يضع "الغضب"
في الفاحشة!

559
00:39:13,320 --> 00:39:16,200
لا تمزح!
إنه يدفن ما اعتدنا عليه.

560
00:39:16,280 --> 00:39:20,520
حسنًا، فقط تذكر. هناك
لا شيء هنا لا يمكننا التعامل معه.

561
00:39:20,600 --> 00:39:23,760
أوه!
أنا أشك بجدية في ذلك.

562
00:39:23,800 --> 00:39:26,160
سوف نأكلك حياً
الطلاب الجدد!

563
00:39:26,240 --> 00:39:29,680
أوه، براد، نحن نرتعد
على لوحاتنا.

564
00:39:29,760 --> 00:39:33,960
انتباه،
هل فريق جاما واحد وفريق 99...

565
00:39:34,040 --> 00:39:37,520
تقرير إلى
منصة المنافسة في الشوارع؟

566
00:39:37,560 --> 00:39:40,560
يا شباب، هذا نحن.
دعونا نفعل ذلك لذلك.

567
00:39:40,640 --> 00:39:44,000
- حظا سعيدا يا بني!
- نعم أنت أيضاً يا أبي.

568
00:39:44,120 --> 00:39:47,200
هي هو و
مادا تعرف؟

569
00:39:47,280 --> 00:39:50,760
مرحبا بكم في السنة السادسة
ألعاب الكلية "X".

570
00:39:52,760 --> 00:39:54,760
المتسابقون سوف يدورون،

571
00:39:54,840 --> 00:39:58,360
تطور، اندفع ويغرق
وكأنه لا يوجد غد.

572
00:39:58,440 --> 00:40:03,880
ستحدد جولات التصفيات اليوم
من سيتنافس في الدور نصف النهائي!

573
00:40:03,960 --> 00:40:06,360
والآن، دعونا نرى ما هو
يحدث في مكاننا الأول،

574
00:40:06,440 --> 00:40:08,400
المتزلجون
مسابقة الشوارع,

575
00:40:08,480 --> 00:40:12,120
من رجلنا في الشارع
كين كلارك!

576
00:40:12,240 --> 00:40:15,720
- مرحباً بكم جميعاً. اليوم...
- شكرا لك، كين!

577
00:40:15,800 --> 00:40:18,840
كلمة في الشارع
هو أن هناك طفل جديد في المدينة...

578
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
الذي يشكل تهديدا
إلى برادلي أبركراست الثالث.

579
00:40:22,000 --> 00:40:26,720
- هذا صحيح، تشاك. و اسمه...
- ماكس جوف!

580
00:40:26,800 --> 00:40:30,720
الأعلى! الأعلى! الأعلى!

581
00:40:30,800 --> 00:40:33,600
مهلا، تانك!

582
00:40:35,600 --> 00:40:38,680
هذا كل شيء يا رجل.
منافسيك.

583
00:40:38,760 --> 00:40:42,320
هذا هو الشيء الكبير يا أخي.
حافظ على تركيزك.

584
00:40:44,240 --> 00:40:46,640
تماما مثل
نحن نفعل دائما!

585
00:40:46,680 --> 00:40:50,080
إنه القليل من التأمين يا عزيزي
مع عدم وجود خصم.

586
00:40:50,200 --> 00:40:53,520
فكرة مجنونة.
أنت تشرفت يا أخي جوف.

587
00:40:53,600 --> 00:40:57,400
أنا؟ جورش!
حسنا... بالتأكيد!

588
00:40:57,480 --> 00:41:00,280
حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

589
00:41:00,320 --> 00:41:03,960
يبدو أنه كان هناك
استبدال اللحظة الأخيرة.

590
00:41:04,040 --> 00:41:07,480
هذا صحيح، تشاك.
التزلج على الجليد لجاما هو ...

591
00:41:07,560 --> 00:41:10,600
والد ماكس جوف، جوفي!

592
00:41:10,680 --> 00:41:13,000
إنه البطريرك والابن
تطاولوا على بعضهم البعض..

593
00:41:13,080 --> 00:41:15,120
في معركة المهارة
والبراعة.

594
00:41:18,720 --> 00:41:21,920
هذا سيكون جيدا.

595
00:41:23,280 --> 00:41:26,520
- ها ها ها!
- وداعا يا رفيق.

596
00:41:29,440 --> 00:41:32,640
ليس سيئًا. تكرار للخارج
مع الشيطان الوجه إلى بعقب الرأس.

597
00:41:32,720 --> 00:41:35,480
- إنه جاهز ومستعد للتمزق!

598
00:41:35,520 --> 00:41:38,720
يبدو مثل الأخ جوف
يحتاج إلى دفعة.

599
00:41:40,600 --> 00:41:44,760
وشقلبة ثلاثية ضخمة
على أنبوب الربع.

600
00:41:45,800 --> 00:41:49,040
خمسون خمسين شريحة شاقة
إلى الوجه.

601
00:41:50,240 --> 00:41:52,600
واو هوو!

602
00:41:52,640 --> 00:41:56,760
يا لها من شريحة الشفاه
إلى نبات اليد! واو نيللي!

603
00:41:56,800 --> 00:42:01,600
التزلج بسرعة الفهد,
سيكون هذا هو الوقت المناسب لجوفي.

604
00:42:01,680 --> 00:42:03,560
يا له من عرض!

605
00:42:03,640 --> 00:42:06,760
هذا صحيح، تشاك. يبدو
الطفل الجديد في المدينة لا يضاهيه...

606
00:42:06,840 --> 00:42:09,240
لغاما التي لا تقبل المنافسة
وأحدث أعضائهم..

607
00:42:09,320 --> 00:42:11,120
أبله!

608
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
دعونا نرى ما القضاة
يجب أن أقول.

609
00:42:15,120 --> 00:42:18,000
عشرات مثالية في جميع المجالات!

610
00:42:18,080 --> 00:42:20,760
باستثناء القاضي الألماني.
تسعة على ذلك.

611
00:42:20,880 --> 00:42:24,600
رائع!
في مهب من قبل والده.

612
00:42:24,680 --> 00:42:28,440
مهلا، هادئ!
أحاول التركيز هنا.

613
00:42:28,560 --> 00:42:31,480
حان وقت ماكس للتزلج.

614
00:42:31,560 --> 00:42:33,960
و... ها هو ذا!

615
00:42:34,040 --> 00:42:38,800
أوه! يبدأ بشكل كبير
مع نصف كام عبر صندوق القفز.

616
00:42:41,200 --> 00:42:43,200
أوه! اه!

617
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
فقدان توازنه
إلى شريحة الركبة.

618
00:42:45,520 --> 00:42:49,280
وهذا سوف يضر درجاته
إلا إذا فعل شيئًا كبيرًا!

619
00:42:51,120 --> 00:42:52,520
حسنًا، قادم
إلى أنبوب الربع.

620
00:42:52,600 --> 00:42:57,040
يمسك الذيل بشريحة الشفاه
على السكة الحديد الى...

621
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
- أوه، هذا يجب أن يؤذي.

622
00:42:59,200 --> 00:43:01,080
هيا يا ماكس
انهض!

623
00:43:03,160 --> 00:43:05,120
انه بخير!

624
00:43:05,200 --> 00:43:07,760
دعونا نرى
إذا كان يستطيع أن ينتهي بقوة.

625
00:43:07,840 --> 00:43:10,160
الوجه السريع في
كشك بيد واحدة.

626
00:43:10,240 --> 00:43:14,720
هذا هو واحد جديد.
لم أرى هذه الحركة من قبل يا قوم!

627
00:43:17,080 --> 00:43:20,760
لقد عاد إلى المرحلة الانتقالية.
اجلس 360.

628
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
و... الوقت!

629
00:43:25,320 --> 00:43:27,440
واو!

630
00:43:27,560 --> 00:43:29,480
مع بالكاد أعلاه
بمعدل ست نقاط،

631
00:43:29,560 --> 00:43:32,040
فريق 99 ينجح في ذلك
الى الدور نصف النهائي...

632
00:43:32,120 --> 00:43:34,840
من جلد أسنانهم!

633
00:43:34,890 --> 00:43:37,960
يستريح!
لا بأس يا رجل. نحن في!

634
00:43:38,040 --> 00:43:41,520
- كن واقعيا!
- أبله! أبله!

635
00:43:41,560 --> 00:43:44,600
الشاهدون أيها السادة
المنتصر لنا.

636
00:43:44,680 --> 00:43:47,720
والأهم من ذلك،
لقد علمنا أعداءنا الصغار...

637
00:43:47,800 --> 00:43:50,520
لا للفوضى
مع الجما .

638
00:43:50,600 --> 00:43:54,520
- أبله! أبله!
- ماكسي!

639
00:43:54,600 --> 00:43:58,450
- أبله! أبله!
- مهلا، ماكسي؟

640
00:44:00,850 --> 00:44:04,610
ماكسي! لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء من أجلك يا بني.

641
00:44:04,730 --> 00:44:07,800
أين كنت؟
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.

642
00:44:07,920 --> 00:44:11,850
احفظ أنفاسك!
ربما تكون قد فزت هذه المرة، لكن يا أبي...

643
00:44:11,890 --> 00:44:15,240
أوه! هذا الحرم الجامعي ليس كذلك
كبيرة بما يكفي لكلينا.

644
00:44:15,320 --> 00:44:18,410
لم أقصد ذلك
ليتحول بهذه الطريقة.

645
00:44:18,490 --> 00:44:21,010
لقد كنت فقط أحاول
لتقترب منك.

646
00:44:21,090 --> 00:44:24,770
لا تحصل عليه؟
أحاول الابتعاد عنك!

647
00:44:24,850 --> 00:44:28,890
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن! الآن فقط
اتركني وشأني واحصل على حياتك الخاصة!

648
00:44:33,250 --> 00:44:35,330
صباح الخير أيها الناس.

649
00:44:35,410 --> 00:44:40,410
ويبدو أن الوقت قد حان
للبدء. قد تفتح...

650
00:44:42,840 --> 00:44:44,610
أوه، السيد جوف.

651
00:44:44,690 --> 00:44:48,850
- سعدت بانضمامك إلينا اليوم.
- هاه؟

652
00:44:48,930 --> 00:44:52,130
أوه نعم.
يمين.

653
00:44:52,210 --> 00:44:55,010
يمكنك فتح المظاريف الخاصة بك والبدء.

654
00:45:04,290 --> 00:45:08,530
دعونا لا يكون
أي عيون تتجول.

655
00:45:29,170 --> 00:45:32,210
مرحباً أيها العالم
هناك أغنية نحن نغنيها

656
00:45:32,290 --> 00:45:37,130
هيا، كن سعيدا

657
00:45:37,250 --> 00:45:41,250
الكثير من الحب
هو ما سوف نحضره

658
00:45:41,330 --> 00:45:44,090
سوف نجعلك سعيدا

659
00:45:45,570 --> 00:45:48,770
كان لدينا حلم
نذهب للسفر معا

660
00:45:48,850 --> 00:45:51,810
سوف ننشر القليل من الحب
وسوف نستمر في التحرك

661
00:45:51,890 --> 00:45:55,610
شيء ما يحدث دائما
عندما نكون معا

662
00:45:55,650 --> 00:45:58,570
نحصل على شعور بالسعادة
عندما نغني أغنية

663
00:45:58,650 --> 00:46:02,170
السفر على طول هناك أغنية
أننا نغني

664
00:46:02,290 --> 00:46:04,250
هيا، كن سعيدا

665
00:46:06,210 --> 00:46:10,290
الكثير من المحبة
هو ما سوف نحضره

666
00:46:10,370 --> 00:46:13,370
سوف نجعلك سعيدا

667
00:46:13,450 --> 00:46:18,530
سوف نجعلك سعيدا
سوف نجعلك سعيدا

668
00:46:21,770 --> 00:46:25,810
ياه هوو هوو!

669
00:46:28,730 --> 00:46:31,730
أنت مطرود!

670
00:46:33,770 --> 00:46:36,130
ألاحظ أنه ليس لديك
شهادة جامعية.

671
00:46:36,250 --> 00:46:40,570
هيا يا بني. لا أستطيع أن أفتقدك
إذا كنت لن تغادر.

672
00:46:42,010 --> 00:46:43,930
قف!

673
00:46:49,210 --> 00:46:52,810
- احصل على حياتك الخاصة!

674
00:46:52,970 --> 00:46:54,010
هاه؟

675
00:46:54,050 --> 00:46:56,250
- احصل على حياتك الخاصة!
- هاه؟

676
00:46:56,290 --> 00:46:59,130
اتركني وشأني
واحصل على حياتك الخاصة!

677
00:47:01,370 --> 00:47:05,930
- أقلام الرصاص إلى أسفل.

678
00:47:06,010 --> 00:47:09,370
قلت: أقلم الرصاص.

679
00:47:10,770 --> 00:47:12,730
انتظر دقيقة.
أنا لم أنتهي!

680
00:47:12,810 --> 00:47:16,850
لقد انتهى الأمر يا سيد جوف.

681
00:47:42,890 --> 00:47:45,970
- أوه، بيت!

682
00:47:46,050 --> 00:47:48,930
ماذا سأفعل الآن؟

683
00:47:49,050 --> 00:47:51,330
أوه، انظر، غوف،
انها ليست مشكلة كبيرة.

684
00:47:51,410 --> 00:47:55,530
كل هذا الكتاب التعلم
لا يجهزك للقرفصاء المخربش.

685
00:47:55,610 --> 00:47:57,930
انها عديمة الفائدة
في العالم الحقيقي.

686
00:47:58,010 --> 00:48:00,050
ها!
جميعها جذور تربيعية،

687
00:48:00,130 --> 00:48:03,810
والطواف
و محيط و... باه!

688
00:48:03,850 --> 00:48:06,250
كل شيء "garbology".
انظر هنا.

689
00:48:06,330 --> 00:48:10,730
إذا كنت تعلم أن أربعة أرباع
إذا أضفنا قطعة سيموليون، فستنجو.

690
00:48:12,250 --> 00:48:14,810
أي شخص يخبرك
أي شيء مختلف...

691
00:48:14,930 --> 00:48:16,810
يقوم بتجهيز المضخة الخاصة بك.

692
00:48:16,930 --> 00:48:20,690
خذها مني يا صديقي

693
00:48:20,770 --> 00:48:23,890
اذا كنت تريد هذا الدبلوم

694
00:48:23,970 --> 00:48:26,290
عليك إصلاح كلتا العينين
عليه...

695
00:48:26,370 --> 00:48:28,610
كما لو كان هذا هنا
حصة حدوة الحصان.

696
00:48:36,050 --> 00:48:39,650
هذا كل شيء!
لقد فقدت تركيزي!

697
00:48:39,730 --> 00:48:42,290
يجب أن أعود إلى هناك
وتصويب الأمور.

698
00:48:45,090 --> 00:48:47,650
ركز!

699
00:48:51,170 --> 00:48:53,890
هل فاتني شيء؟

700
00:49:01,050 --> 00:49:03,810
مهلا، أنا أعرفك!
أليس كذلك...؟

701
00:49:03,850 --> 00:49:05,130
نعم. الأعلى.

702
00:49:05,210 --> 00:49:08,930
ابن جوفي!
اه! هو راد!

703
00:49:35,170 --> 00:49:37,090
همم؟

704
00:49:37,170 --> 00:49:41,450
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
نحن دائمًا نحب... ارتداء القفازات؟

705
00:49:45,250 --> 00:49:48,530
جراند كابتشينو.
اجعلها مزدوجة.

706
00:49:48,610 --> 00:49:50,170
مهلا، ماكس!

707
00:49:50,290 --> 00:49:53,170
- قبعة كبيرة، ضاعفها.
- كن هنا الآن، وإخوانه!

708
00:49:53,250 --> 00:49:56,130
نحن نزدهر على التفرد
من أنت واحد...

709
00:49:56,170 --> 00:49:58,170
مع ذاتك.

710
00:49:58,250 --> 00:50:00,250
هذا مجرد
P.J الجديد "يتحدث" ل...

711
00:50:00,330 --> 00:50:03,170
"أين كنت،
صديقي؟"

712
00:50:05,610 --> 00:50:09,410
لقد قررت هذه المدرسة
كبيرة بما يكفي لأبله واحد فقط.

713
00:50:09,490 --> 00:50:11,530
أنا أنقل
خارج هنا.

714
00:50:11,610 --> 00:50:15,330
- عفوا موي؟
- انتظر دقيقة!

715
00:50:15,370 --> 00:50:18,810
أمسكها يا ماكس! وهذا يعني
لا يمكنك أن تكون ضمن فريق الألعاب "X".

716
00:50:18,890 --> 00:50:23,050
بالضبط. أنت لا تريدني في الفريق،
على أية حال. لقد خسرت في أفضل حدث لي!

717
00:50:23,170 --> 00:50:27,890
اه، هيا! مهلا، ماكسمان!
لقد كان ذلك مهرجانًا غريبًا لمرة واحدة.

718
00:50:27,970 --> 00:50:30,530
يمكنك التغلب على أي
من هؤلاء الخاسرين في أي يوم.

719
00:50:30,610 --> 00:50:34,010
لقد قررت بالفعل.
أنا خارج هنا.

720
00:50:35,210 --> 00:50:40,250
ماكس، ماكس، ماكس.
اعترف بالهزيمة،

721
00:50:40,330 --> 00:50:45,570
والهزيمة سوف تعترف بك بالتأكيد
في الحجز الدائم يا رجل.

722
00:50:45,610 --> 00:50:48,610
إذا لم أتمكن حتى من التغلب على والدي،

723
00:50:48,690 --> 00:50:52,050
الذي ربما يكون أكثر
رجل ذو تحديات رياضية
في الكون،

724
00:50:52,130 --> 00:50:54,330
كيف يمكنك أن تتوقع مني
للتغلب على المنافسين الآخرين؟

725
00:50:54,370 --> 00:50:57,210
نحن نبدأ في المركز الأخير
بسببي!

726
00:50:57,250 --> 00:50:59,770
هذا أبدا
أوقفتنا من قبل!

727
00:50:59,890 --> 00:51:04,780
تريد أن تعطي ذلك المهوس غاما
برادلي الرضا
من معرفة أنه أجبرنا على الخروج؟

728
00:51:04,860 --> 00:51:06,690
حسنا... لا.

729
00:51:06,770 --> 00:51:11,940
تريد السماح للحشد الذي هتف مرة واحدة
لأنك تهتف لشخص آخر؟

730
00:51:11,980 --> 00:51:16,930
- وخاصة عندما يكون ذلك شخص آخر
هو الرجل العجوز الخاص بك؟
- لا!

731
00:51:17,010 --> 00:51:21,570
هل ستكون
صبي منشفة شخص آخر؟

732
00:51:21,650 --> 00:51:23,300
لا!

733
00:51:23,380 --> 00:51:25,540
- معا يمكننا أن نفعل ذلك!
- أنت على حق!

734
00:51:25,620 --> 00:51:29,300
لا يزال بإمكاننا التغلب عليهم!
دعونا سوط تلك غاماس!

735
00:51:29,380 --> 00:51:33,620
هوو هوو هوو!
المهمة: ممكنة!

736
00:51:33,700 --> 00:51:36,980
دعونا نفعل ذلك!

737
00:51:41,140 --> 00:51:44,340
الأولاد...سيبقون أولاداً.

738
00:51:46,260 --> 00:51:49,180
همم. يقف لي.

739
00:51:49,260 --> 00:51:53,260
لا يتصل بي ولا يعتذر
لا يكتب لي.

740
00:51:53,300 --> 00:51:57,580
يمكنه أن يرسل لي
ملاحظة صغيرة، شيء ما. همف.

741
00:51:57,620 --> 00:52:00,700
- سيلفيا، ل... أوه، إذا سمحت لي، ل...
- صه.

742
00:52:00,780 --> 00:52:04,260
ممنوع التحدث في المكتبة.

743
00:52:04,380 --> 00:52:07,180
يا جارش يا سيلفيا.

744
00:52:07,220 --> 00:52:09,300
أنا أهتم حقًا
عنك.

745
00:52:09,380 --> 00:52:12,740
حسنا، جي! إذا كان شخص معين
اهتم حقًا بشخص آخر،

746
00:52:12,780 --> 00:52:16,100
كنت أعتقد ذلك
سيظهر شخص معين
لعشاء خاص معين،

747
00:52:16,180 --> 00:52:19,140
أو على الأقل الاعتذار
لعدم ظهوره،

748
00:52:19,180 --> 00:52:22,220
أو حتى الاتصال أو شيء من هذا!

749
00:52:23,580 --> 00:52:27,460
أوهه! أنت على حق.
أنا آسف جدا.

750
00:52:27,500 --> 00:52:30,100
تركت رأسي
امتلأت كثيرًا بالعزف على الكمان،

751
00:52:30,220 --> 00:52:34,300
أنني فقدت مسار كل شيء
هذا مهم بالنسبة لي.

752
00:52:34,380 --> 00:52:37,060
- عد لك!
- أوه!

753
00:52:37,100 --> 00:52:39,020
هل يمكنك أن تغفر لي؟

754
00:52:42,100 --> 00:52:46,180
أوه، كيف يمكنني
لا يغفر لك؟

755
00:52:46,300 --> 00:52:52,260
أوه، سيلفيا، يجب أن أرفع درجاتي،
وتوقف عن تلك الغبية ol 'Gammas.

756
00:52:52,300 --> 00:52:54,340
- والأهم..
- صه.

757
00:52:54,420 --> 00:52:58,140
والأهم من ذلك، استعادة ابني.

758
00:52:58,220 --> 00:53:00,060
حسنا، ماذا
هل ننتظر؟

759
00:53:00,140 --> 00:53:05,020
- عندي شوق
لبعض التعلم. آه-ياك!
- آه يوك!

760
00:53:08,780 --> 00:53:10,700
هاه؟

761
00:53:17,180 --> 00:53:19,660
سيلفيا؟

762
00:53:28,780 --> 00:53:32,340
أوه، أوه، أوه أوه

763
00:53:42,740 --> 00:53:45,220
هيا،
يمكنك أن تفعل ذلك.

764
00:53:45,300 --> 00:53:48,260
- لا أريد أن أفقد هذا الشيء الجيد
- اذهب، اذهب!

765
00:53:48,340 --> 00:53:50,540
أنت كل ما أملك

766
00:53:50,620 --> 00:53:54,580
إذا فعلت
أود بالتأكيد

767
00:53:54,660 --> 00:53:57,060
أكيد سيخسر الكثير

768
00:53:57,100 --> 00:54:01,180
لأن حبك
هو أفضل

769
00:54:01,260 --> 00:54:03,540
من أي شيء آخر أعرفه

770
00:54:03,620 --> 00:54:07,700
إنه مثل الرعد
البرق

771
00:54:07,820 --> 00:54:09,860
- الطريقة التي تحبني بها مخيفة
- دعونا نفعل ذلك!

772
00:54:09,940 --> 00:54:13,260
من الأفضل أن تدق
على الخشب

773
00:54:13,300 --> 00:54:15,820
حبيبتي

774
00:54:15,900 --> 00:54:18,220
أوه، أوه، أوه أوه

775
00:54:18,300 --> 00:54:21,700
من الأفضل أن تدق
على الخشب

776
00:54:23,860 --> 00:54:26,460
أوه!
أوه، لقد فعلت ذلك!

777
00:54:26,540 --> 00:54:28,660
لقد فعلتها!
ينظر! جميع أ.

778
00:54:28,740 --> 00:54:30,860
- قف؟

779
00:54:30,940 --> 00:54:34,340
أوه، أنا فخور جدًا
منك يا جوفي

780
00:54:34,420 --> 00:54:36,780
دعنا نذهب للاحتفال.

781
00:54:36,820 --> 00:54:39,700
أوه، أنت تعرف أنني أحب ذلك،

782
00:54:39,820 --> 00:54:43,260
ولكن لدي بعض الأشياء أكثر
لرعاية.

783
00:54:45,740 --> 00:54:49,500
إذن، كما ترى،
لا بد لي من ترك الفريق.

784
00:54:50,380 --> 00:54:52,620
- اعذرني؟
- أنت ماذا؟

785
00:54:52,660 --> 00:54:54,820
- مستحيل!
- ما الذي يتحدث عنه، هاه؟

786
00:54:54,900 --> 00:54:57,100
فقط ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك تغيير رأيك...

787
00:54:57,180 --> 00:54:59,540
في اليوم الأخير
من المنافسة؟

788
00:54:59,620 --> 00:55:02,300
وينبغي لي أن طرق بعض المعنى
في بطيخته الكبيرة؟

789
00:55:02,380 --> 00:55:06,180
قف، قف.
أسفل، تانك. سهل يا فتى.

790
00:55:06,260 --> 00:55:09,100
إذا كنت تعتقد أنك
ترك جاما للانضمام
ذلك الابن المهووس الجديد لك،

791
00:55:09,140 --> 00:55:11,780
لقد حصلت
شيء آخر قادم.

792
00:55:11,860 --> 00:55:16,340
عين الثور يا عزيزي. الصبي الكلب في ورطة،
وأبي سوف ينقذه.

793
00:55:18,220 --> 00:55:21,100
لا يا سيدي يا سيدي!

794
00:55:21,180 --> 00:55:23,180
آه! حصلت على الورم بلدي!

795
00:55:23,260 --> 00:55:25,620
لن أكون كذلك
في فريق أي شخص.

796
00:55:25,700 --> 00:55:28,620
رجل ذكي.
ولكنك نسيت شيئا واحدا.

797
00:55:28,700 --> 00:55:33,420
لا أحد...أكرر...
لا أحد يترك الجاما!

798
00:55:35,180 --> 00:55:39,460
إذا كنتم فائزين بهذه الدرجة من قبل،
سوف تكون على ما يرام بدوني.

799
00:55:39,580 --> 00:55:43,460
- أنا أترك الجاماس،
وهذا كل شيء.
- أنت لن تترك الجماس.

800
00:55:43,500 --> 00:55:46,020
واو!

801
00:55:46,140 --> 00:55:49,060
- الغام يتركونك!
- سايونارا.

802
00:55:49,180 --> 00:55:51,980
- نعم! هاستا لا فيستا، عزيزي!

803
00:55:52,020 --> 00:55:55,780
يا إلهي! أعتقد أنهم كذلك
قرحة قليلا في وجهي. عفوًا!

804
00:55:55,820 --> 00:55:57,700
من الأفضل أن تعيد دبوس جاما الخاص بي.

805
00:55:57,740 --> 00:56:01,260
سنفوز كما نفوز دائمًا.
وكيف ذلك يا جمّاس؟

806
00:56:01,340 --> 00:56:03,340
- المهارة؟
- تبدو جيدة؟

807
00:56:03,420 --> 00:56:07,620
لا، أيها المخدر الكثيف!
سوف نغش!

808
00:56:07,660 --> 00:56:09,260
يغش! يغش!

809
00:56:09,340 --> 00:56:12,620
تمامًا كما فعلنا في المرة الماضية،
حبيبتي.

810
00:56:12,700 --> 00:56:15,300
كان ذلك غشًا عظيمًا.

811
00:56:15,380 --> 00:56:17,700
لكن الآن
لدي خطة أفضل.

812
00:56:17,780 --> 00:56:20,620
يجب أن أحذر ماكسي!

813
00:56:22,260 --> 00:56:24,140
هذا كل شيء يا شباب.

814
00:56:24,180 --> 00:56:27,020
- وقت البطولة.

815
00:56:28,420 --> 00:56:30,900
أوه، مرحبا، أيها القطعان.

816
00:56:30,980 --> 00:56:34,500
أوه، هيه هيه،
مرحبًا سيد جوف.

817
00:56:34,620 --> 00:56:37,860
يا ماكس، أعرف
أنت لا تزال متألمًا مني،

818
00:56:37,900 --> 00:56:39,940
لكني جئت لأحذرك..

819
00:56:40,020 --> 00:56:43,420
- أن الجما
لقد تم الغش طوال الوقت.
- أوه نعم!

820
00:56:43,500 --> 00:56:45,380
هل أخبرك برادلي؟
أن أقول ذلك؟

821
00:56:45,420 --> 00:56:48,740
توقف عن إضاعة وقتي يا أبي.
يجب أن أحافظ على تركيزي.

822
00:56:52,140 --> 00:56:55,660
أوه، حظا سعيدا، الابن.

823
00:56:58,580 --> 00:57:02,660
أوه، السيدات والسادة!

824
00:57:02,740 --> 00:57:07,020
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك
وتمسك بقبعاتك. يا بلدي!

825
00:57:07,100 --> 00:57:10,220
لقد حان وقت التحليق عالياً،
تتحدى الجاذبية،

826
00:57:10,300 --> 00:57:12,860
لا وقت للبكاء...

827
00:57:12,940 --> 00:57:15,660
ألعاب الكلية "X"!

828
00:57:15,700 --> 00:57:20,740
دعونا نصبح عموديين!

829
00:57:20,820 --> 00:57:22,700
كل الحق الآن.

830
00:57:22,780 --> 00:57:26,180
سنبدأ بالتصفيات الثمانية
الفرق في الدور نصف النهائي..

831
00:57:26,300 --> 00:57:29,060
حتى ننزل
إلى أفضل فريقين.

832
00:57:29,100 --> 00:57:31,020
ثم سيقاتلون
للمركز الأول...

833
00:57:31,060 --> 00:57:34,660
وألعاب الكلية "X".
بطولة!

834
00:57:34,740 --> 00:57:38,860
هذا صحيح، تشاك. في الدور نصف النهائي
سنرى تسلق الصخور،

835
00:57:38,940 --> 00:57:41,740
تشغيل زحافات كبيرة،
وأكثر من ذلك بكثير!

836
00:57:41,780 --> 00:57:44,220
لن... يكون ذلك ممتعاً!

837
00:57:44,300 --> 00:57:47,180
الفريق الرائد للفوز ،
كما هو الحال دائما،

838
00:57:47,260 --> 00:57:49,100
هي الجماس!

839
00:57:49,180 --> 00:57:52,580
منافسيهم الثلاثة هم.
برادلي أبركراست الثالث,

840
00:57:52,700 --> 00:57:56,020
دبابة و ترهل!

841
00:57:56,140 --> 00:57:58,180
- ماذا حدث لجوفي؟
- نريد جوفي!

842
00:57:58,260 --> 00:58:02,940
ماذا تعرف يا تشاك!
يبدو أن جوفي لم يحضر.

843
00:58:03,020 --> 00:58:05,100
ماذا حدث لجوف يا رجل؟

844
00:58:07,190 --> 00:58:09,670
مهلا، براد،
ماذا فعلت مع والدي؟

845
00:58:09,750 --> 00:58:13,500
لم يقم بالقطع.
لم يكن أبدًا مادة جاما.

846
00:58:16,150 --> 00:58:18,910
دعنا ننزل
إلى الدور نصف النهائي..

847
00:58:18,990 --> 00:58:21,260
الذي يبدأ
مع تسلق الصخور.

848
00:58:26,230 --> 00:58:28,860
ما...

849
00:58:44,230 --> 00:58:45,750
- نعم! نعم!

850
00:58:45,830 --> 00:58:48,300
ووو-هوو! نعم!

851
00:58:57,670 --> 00:58:59,510
هاه؟

852
00:58:59,550 --> 00:59:02,230
- قف!

853
00:59:15,150 --> 00:59:16,670
نَعَم!

854
00:59:29,190 --> 00:59:33,150
وقد أسفرت نتائج الدور نصف النهائي
في الفريق الأول والفريق 99 فقط...

855
00:59:33,270 --> 00:59:35,790
الذهاب وجها لوجه
في النهائيات.

856
00:59:35,870 --> 00:59:39,790
المنافسة القاسية
لقد كان لها أثرها حقا..

857
00:59:39,830 --> 00:59:41,430
على الرياضيين
بعد ظهر هذا اليوم.

858
00:59:41,710 --> 00:59:46,750
دعونا نستعد لمباراتنا النهائية و
الحدث الحاسم: سباق الترياتلون للألعاب "X".

859
00:59:46,830 --> 00:59:52,030
نعم، نحن على بعد ثواني مما
ووعد بأن تكون نهاية مثيرة..

860
00:59:52,110 --> 00:59:56,350
بين هذه
اثنين من المنافسين الشرسين.

861
00:59:56,430 --> 00:59:58,030
اتخذوا مواقفكم.

862
00:59:58,110 --> 01:00:02,270
على بصمتك،
استعد...

863
01:00:05,350 --> 01:00:08,150
بداية خاطئة! بداية خاطئة!

864
01:00:08,230 --> 01:00:10,110
كلا الفريقين يعودان إلى الخط.
عد إلى هنا.

865
01:00:10,190 --> 01:00:13,590
يتمسك! برادلي انتقد للتو
رجلنا الثالث في الولاية التالية.

866
01:00:13,670 --> 01:00:16,870
هذا سخيف!
لم أفعل شيئًا من هذا القبيل!

867
01:00:16,950 --> 01:00:19,270
هذا ما والدي
لقد كان يحاول أن يقول لي.

868
01:00:19,350 --> 01:00:21,750
هل يمكننا المضي قدما
مع السباق من فضلك؟

869
01:00:21,830 --> 01:00:24,350
انتظر دقيقة.
اه، واحد، اثنان.

870
01:00:24,470 --> 01:00:27,470
لا يبدو أن لديك
ما يكفي من أعضاء الفريق الآن.

871
01:00:27,510 --> 01:00:30,030
- هل أنت؟
- القواعد هي القواعد.

872
01:00:30,110 --> 01:00:33,710
عليك تشكيل فريق كامل
أو أنك ستخسر أمام Gammas.

873
01:00:33,790 --> 01:00:36,870
هذا غير عادل!
نحن لا نعرف أي شخص آخر.

874
01:00:36,950 --> 01:00:39,350
أوه، يبدو أن لدينا
تأخير قليلا هنا، والناس.

875
01:00:39,470 --> 01:00:44,750
فريق 99 يفتقر إلى الرجل وسيكون كذلك
سيتم استبعاده إذا لم يتم العثور على واحد...

876
01:00:44,790 --> 01:00:48,070
في واحدة فقط
ونصف دقيقة.

877
01:00:48,150 --> 01:00:51,390
أبي، هذا أنا، ماكس.
إذا كنت هناك...

878
01:00:51,470 --> 01:00:54,270
يا إلهي.
ماكسي في ورطة!

879
01:00:54,350 --> 01:00:59,710
أبي، إهدأ، أنا لست في ورطة. إنه
فقط الفريق يحتاجك. أنا بحاجة إليك.

880
01:00:59,790 --> 01:01:02,430
هل تسمع ذلك؟
يجب أن أذهب لمساعدته!

881
01:01:02,510 --> 01:01:04,830
شيء جيد أحمله دائما
حدوة حصاني المحظوظة.

882
01:01:04,950 --> 01:01:07,070
أنا قادم يا ماكسي!

883
01:01:08,790 --> 01:01:12,270
هوو هوو هوو!
قف! آآآه!

884
01:01:12,310 --> 01:01:15,790
حسنًا، لن ألومه
إذا لم يأت.

885
01:01:15,830 --> 01:01:18,270
هذا كل شيء!
إنهم غير مؤهلين.

886
01:01:18,350 --> 01:01:22,550
لا، لا، لا. ليس بعد.
لا يزال هناك خمس ثوان أخرى.

887
01:01:22,630 --> 01:01:24,950
أربعة، ثلاثة،

888
01:01:24,990 --> 01:01:26,750
اثنان...

889
01:01:26,830 --> 01:01:30,190
- آه يوك!

890
01:01:30,230 --> 01:01:32,590
هيا، ليس عادلا!
لقد فات الأوان!

891
01:01:32,630 --> 01:01:35,070
ليس من خلال ساعتي.

892
01:01:35,150 --> 01:01:38,070
الابن، حول
الاسبوعين الماضيين...

893
01:01:38,190 --> 01:01:41,910
أبي، ماذا تقول
نحن نعتني بهذا السباق أولا؟

894
01:01:41,950 --> 01:01:43,830
لقد حصلت عليه!

895
01:01:43,910 --> 01:01:47,110
اتخذوا مواقفكم.

896
01:01:47,190 --> 01:01:49,710
على بصمتك!

897
01:01:49,750 --> 01:01:52,470
استعد!

898
01:01:55,190 --> 01:01:57,990
غاما الرصاص
أثناء خروجهم من الملعب.

899
01:02:01,670 --> 01:02:05,110
- عملية الجدة في المستقبل.
- جودي جودي.

900
01:02:08,710 --> 01:02:12,510
اه أوه! هناك مشاة
في الدورة!

901
01:02:17,350 --> 01:02:19,790
جورش!
آسف يا سيدتي.

902
01:02:23,230 --> 01:02:25,150
غمزة غمزة.

903
01:02:28,830 --> 01:02:31,390
عملية هاي بيل.

904
01:02:31,470 --> 01:02:33,390
أليس هذا ميكي ماوس
هناك؟

905
01:02:33,430 --> 01:02:36,430
- ميكي ماوس؟ أين؟
- إنه هناك.

906
01:02:36,510 --> 01:02:39,630
فريق 99 يبحر على طول.

907
01:02:41,550 --> 01:02:44,070
مولي المقدسة!
ما هذا؟

908
01:02:44,150 --> 01:02:46,670
يبدو قليلا
التفاف التزلج في الشوارع.

909
01:02:49,030 --> 01:02:52,910
جنبًا إلى جنب، يتم طحن النعل
على طول الطريق إلى أسفل الحافة.

910
01:02:53,910 --> 01:02:57,830
واستعاد فريق 99
الرصاص!

911
01:03:02,550 --> 01:03:05,110
السوط، تانك!

912
01:03:06,790 --> 01:03:09,190
تقسيم سبعة وعشرة،
فتى الحضيض!

913
01:03:09,270 --> 01:03:13,030
فريق جاما يضرب مباشرة من قبل الطلاب الجدد.

914
01:03:13,110 --> 01:03:15,390
المتسابقون يقتربون
بداية ساق الدراجة.

915
01:03:15,510 --> 01:03:18,350
جاما لا تزال متمسكة بالصدارة.

916
01:03:27,430 --> 01:03:31,230
قبالة مع الزلاجات،
وعلى الدراجات!

917
01:03:40,030 --> 01:03:42,990
وكلا الفريقين ينفجرون
من خلال قسم الإيقاع...

918
01:03:43,070 --> 01:03:45,910
مع الكثير من الاسلوب.

919
01:03:45,950 --> 01:03:49,270
الطلاب الجدد على حق
على ذيل فريق جاما.

920
01:03:55,310 --> 01:03:58,470
أوه، انتبه! يبدو بوبي
لقد أبحرت خارج المسار.

921
01:03:58,550 --> 01:04:00,390
يا لها من مشكلة بالنسبة لبوبي.

922
01:04:04,190 --> 01:04:06,230
بوبي، هل أنت بخير؟

923
01:04:06,310 --> 01:04:08,150
استمر يا ماكس!

924
01:04:15,910 --> 01:04:19,630
الجو حار جدًا الآن يا رفاق،

925
01:04:19,710 --> 01:04:22,190
مع اقتراب كلا الفريقين
أنبوب الربع الضخم...

926
01:04:22,270 --> 01:04:24,750
لبدء المحطة النهائية
من الحدث.

927
01:04:28,070 --> 01:04:30,670
على الفور، فريق جاما
يبدأ العمل بالدورة...

928
01:04:30,750 --> 01:04:33,430
مع فريق 99 نيبين
في شفاءهم!

929
01:04:33,510 --> 01:04:37,750
- إنهم يتحركون خارج المنحدر، و...
- وعلى السوستة.

930
01:04:39,590 --> 01:04:41,750
هاه؟

931
01:04:41,830 --> 01:04:44,750
قف، قف!
ياه هوو هوو!

932
01:04:54,230 --> 01:04:56,270
دبابة، أخرجه!

933
01:04:56,390 --> 01:04:59,230
لن يتم تجاهلي.

934
01:04:59,350 --> 01:05:02,790
لا أحد ينهي هذا السباق
لكن أنا!

935
01:05:02,870 --> 01:05:04,710
ماكسي!

936
01:05:08,550 --> 01:05:12,150
يتعلق الأمر بالبقاء مركزًا
على هدفك!

937
01:05:18,790 --> 01:05:21,270
ما...
أوه!

938
01:05:23,150 --> 01:05:26,910
أوه، أقول أنه ليس كذلك!

939
01:05:28,270 --> 01:05:33,470
لا! أنا قادم،
ماكسي!

940
01:05:35,310 --> 01:05:39,400
إنه يبدو سيئًا وهو ليس كذلك
سوف تصبح أجمل يا رفاق.

941
01:05:42,440 --> 01:05:46,280
يساعد! برادلي!

942
01:05:46,360 --> 01:05:50,920
غاماس، ساعدني! أي شخص!

943
01:05:51,000 --> 01:05:54,710
911، عزيزي!

944
01:05:54,790 --> 01:05:57,390
تانك، تحدث معي يا رجل.

945
01:05:57,470 --> 01:06:02,880
هنا يا رجل. كلب صبي,
هل أنا سعيد لرؤيتك يا عزيزتي.

946
01:06:02,960 --> 01:06:06,240
ماكس، أين أنت؟
أين أنت يا ماكس؟

947
01:06:06,320 --> 01:06:09,040
ماكسي! عفوا!

948
01:06:09,120 --> 01:06:12,320
أبي، ساعدني في رفع هذا الشعاع
خارج الخزان.

949
01:06:16,310 --> 01:06:19,800
تعال!
نحن على وشك أن نخبز ألاسكا هنا.

950
01:06:21,280 --> 01:06:25,280
السيدات والسادة،
يبدو أن كل شيء قد انتهى.

951
01:06:30,400 --> 01:06:34,720
انتظر دقيقة.
لا أستطيع أن أصدق عيني، والناس.

952
01:06:34,840 --> 01:06:38,840
- إنهم على قيد الحياة!
- هاه؟

953
01:06:40,360 --> 01:06:43,240
اذهب لذلك يا بني.

954
01:06:46,280 --> 01:06:48,640
هذا طفل ما
وصلت إلى هناك.

955
01:06:48,680 --> 01:06:52,120
أنت مخطئ يا تانك.
لم يعد طفلا بعد الآن.

956
01:06:52,200 --> 01:06:54,360
أوه، فريق 99 لا يزال في هذا السباق!

957
01:06:54,440 --> 01:06:57,560
ماكس جوف يعوض المسافة.
إنه يأخذ زمام المبادرة!

958
01:06:57,640 --> 01:07:00,680
برادلي يقاوم
عندما يصلون إلى خط النهاية.

959
01:07:00,800 --> 01:07:04,200
فريق 99 يفوز!
اه انا انصدمت يا جماعة

960
01:07:04,320 --> 01:07:06,600
أنا فقط لا أستطيع...
لا أستطيع أن أصدق...

961
01:07:06,680 --> 01:07:08,720
لا أستطيع حتى الانتهاء
جملتي.

962
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
يا بلدي!
يا له من يوم!

963
01:07:15,400 --> 01:07:17,200
آه-ياك!

964
01:07:18,560 --> 01:07:21,520
مبروك يا بني!

965
01:07:21,600 --> 01:07:25,120
تهانينا، ماكس.

966
01:07:25,200 --> 01:07:27,040
أنا لم أنس
اتفاقنا.

967
01:07:27,120 --> 01:07:29,080
لقد انتهى الرهان يا برادلي.

968
01:07:29,120 --> 01:07:31,520
لكن أعتقد
أنت مدين له بشيء.

969
01:07:31,640 --> 01:07:33,480
براد!

970
01:07:33,560 --> 01:07:36,680
مرحبًا، هذا أنا،
الرجل يا خذل.

971
01:07:36,760 --> 01:07:40,680
مهلا، تانك، عزيزي!
من يحبك يا عزيزي، هاه؟

972
01:07:40,760 --> 01:07:43,880
أنت ذاهب إلى أسفل مثل
زوج من الجوارب بأربعة سنتات.

973
01:07:43,960 --> 01:07:45,800
أنت وأنا، يا عزيزي،
على طول الطريق!

974
01:07:45,880 --> 01:07:49,760
أوه! وظيفة شاغرة
في منزل جاما.

975
01:07:49,840 --> 01:07:51,920
خذ التطبيقات.

976
01:07:52,000 --> 01:07:54,280
حسنًا، حسنًا، اتركني،
أنت رعشة الدهون الكبيرة!

977
01:07:54,360 --> 01:07:58,120
الوقت للحصول على
على متن الطائرة الأخيرة إلى أي مكان!

978
01:07:59,200 --> 01:08:02,480
لا، لا يبدو الأمر جيداً الآن.

979
01:08:02,560 --> 01:08:06,800
وكأنني في حلم سيء
ولن يتوقف.

980
01:08:06,880 --> 01:08:09,560
هذا صحيح، تشاك.

981
01:08:14,520 --> 01:08:18,360
مبروك يا أبي.
هنا.

982
01:08:18,440 --> 01:08:20,560
جورش، الابن،
ما هذا؟

983
01:08:20,640 --> 01:08:22,720
عليك فتحه
لمعرفة ذلك.

984
01:08:26,800 --> 01:08:29,240
ولكن... هذا لك.

985
01:08:29,320 --> 01:08:31,240
لا يا أبي.

986
01:08:31,320 --> 01:08:34,080
هذا لك.
اقرأ النقش.

987
01:08:34,120 --> 01:08:37,720
"قد لا أكون كذلك
طفلك الصغير بعد الآن،

988
01:08:37,800 --> 01:08:41,080
ولكنني سأظل كذلك دائمًا
ابنك."

989
01:08:47,000 --> 01:08:49,520
حسنًا، حسنًا، "مهرجانات العناق".

990
01:08:49,600 --> 01:08:51,800
يأكل مجانا
العودة إلى النوم-أ!

991
01:08:51,880 --> 01:08:53,080
بيتزا!

992
01:08:53,160 --> 01:08:55,840
الجبن المزدوج-أ!

993
01:08:55,920 --> 01:08:59,600
ط ط ط ط ط.
شهي!

994
01:08:59,680 --> 01:09:03,440
- هيا يا أبي. دعونا وليمة.

995
01:09:05,120 --> 01:09:08,960
آسف يا بني، ولكن
لقد حصلت على خطط خاصة بي.

996
01:09:09,080 --> 01:09:11,160
سأفتقدك حقًا.

997
01:09:11,240 --> 01:09:13,400
بالتأكيد، كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا
في البداية،

998
01:09:13,440 --> 01:09:17,360
ولكن، حسنًا، اتضح أنها جميلة
شيء رائع، أنت هنا في الكلية معي.

999
01:09:17,440 --> 01:09:20,520
لكن الآن انتهى الأمر وسنواصل
بحياتنا و...

1000
01:09:20,600 --> 01:09:23,080
- لم تخبريه بعد؟
- لم تقل لي ماذا؟

1001
01:09:23,160 --> 01:09:25,640
أردت
لمفاجأة له.

1002
01:09:25,720 --> 01:09:29,920
الابن، خمن ماذا!
حصلت لي على وظيفة هنا في الحرم الجامعي.

1003
01:09:29,960 --> 01:09:31,400
لكن انت...

1004
01:09:31,480 --> 01:09:36,040
- حتى أكون قريبًا منك!
- ولكنني اعتقدت أنك...

1005
01:09:36,120 --> 01:09:38,120
- لقد أخبرتني أنك ستفعل...
- مجرد مزاح.

1006
01:09:42,000 --> 01:09:46,080
انه أبله جدا!

1007
01:09:50,000 --> 01:09:52,560
- ما رأيك أن نذهب ...
- نزهة؟

1008
01:09:52,640 --> 01:09:54,680
آه-ياك.
ثم ربما حتى ...

1009
01:09:54,760 --> 01:09:57,680
المشي على الشاطئ؟
أحب أن.

1010
01:09:57,760 --> 01:10:00,840
كما تعلمون،
بطريقة ما كنت أعرف أنك سوف.

1011
01:10:00,960 --> 01:10:03,160
آه-ياك!

1012
01:10:10,640 --> 01:10:13,680
- هل تتذكر ذلك اليوم
- ذلك اليوم المشمس

1013
01:10:13,760 --> 01:10:16,800
عندما جئت في طريقي لأول مرة

1014
01:10:16,920 --> 01:10:23,400
قلت لا أحد
يمكن أن يأخذ مكانك

1015
01:10:23,480 --> 01:10:26,680
- وإذا تأذيت
- إذا تأذيت

1016
01:10:26,720 --> 01:10:29,720
بالأشياء الصغيرة
أقول

1017
01:10:29,760 --> 01:10:35,360
أستطيع أن أضع تلك الابتسامة
مرة أخرى على وجهك

1018
01:10:35,400 --> 01:10:38,520
وكل شيء على ما يرام
وهي قادمة

1019
01:10:38,600 --> 01:10:42,320
علينا أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1020
01:10:42,400 --> 01:10:44,960
الحب جيد
الحب يمكن أن يكون قويا

1021
01:10:45,080 --> 01:10:48,800
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1022
01:10:48,840 --> 01:10:53,200
نعم
هيا حبيبتي

1023
01:10:56,160 --> 01:10:59,040
حب مثل حبنا

1024
01:10:59,120 --> 01:11:02,280
لا يمكن أن تتلاشى أبدًا

1025
01:11:02,320 --> 01:11:06,960
أنت تعرف أنه فقط
بدأت للتو

1026
01:11:07,040 --> 01:11:08,920
نعم يا عزيزي

1027
01:11:09,000 --> 01:11:11,920
- لقد أعطيتني حبك
- أعطاني حبك

1028
01:11:12,000 --> 01:11:15,400
أنا فقط لا أستطيع البقاء بعيدا، لا

1029
01:11:15,480 --> 01:11:20,720
أنا أعلم أنك كذلك
الوحيد

1030
01:11:20,800 --> 01:11:23,960
وكل شيء على ما يرام
وهي قادمة

1031
01:11:24,000 --> 01:11:27,680
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1032
01:11:27,760 --> 01:11:30,440
الحب جيد
الحب يمكن أن يكون قويا

1033
01:11:30,520 --> 01:11:34,400
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1034
01:11:34,480 --> 01:11:36,320
ووو

1035
01:11:37,360 --> 01:11:39,800
اه هاه

1036
01:11:43,320 --> 01:11:45,840
ها أنت ذا

1037
01:11:45,920 --> 01:11:48,760
أنتظر حتى تعود

1038
01:11:48,840 --> 01:11:51,680
نعم نعم

1039
01:11:54,240 --> 01:12:00,000
يمكننا استعادته
احصل عليه مرة أخرى

1040
01:12:00,120 --> 01:12:02,920
نعم، نعم، نعم

1041
01:12:02,960 --> 01:12:06,160
نعم

1042
01:12:06,240 --> 01:12:09,360
وكل شيء على ما يرام
وهي قادمة

1043
01:12:09,440 --> 01:12:13,560
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1044
01:12:13,600 --> 01:12:15,800
الحب جيد
الحب يمكن أن يكون قويا

1045
01:12:15,840 --> 01:12:19,480
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1046
01:12:19,560 --> 01:12:22,280
وكل شيء على ما يرام
وهي قادمة

1047
01:12:22,400 --> 01:12:25,920
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1048
01:12:26,040 --> 01:12:28,800
الحب جيد
الحب يمكن أن يكون قويا

1049
01:12:28,840 --> 01:12:32,520
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1050
01:12:32,600 --> 01:12:35,280
وكل شيء على ما يرام
وهي قادمة

1051
01:12:35,360 --> 01:12:38,280
يجب أن نستعيده على الفور
إلى حيث بدأنا

1052
01:12:54,560 --> 01:12:57,360
أنا أدرس العلوم النووية
أنا أحب دروسي

1053
01:12:57,440 --> 01:13:00,120
لقد حصلت على مدرس مجنون
يرتدي نظارات داكنة

1054
01:13:00,200 --> 01:13:04,960
الأمور تسير على ما يرام
وهم يتحسنون فقط

1055
01:13:05,000 --> 01:13:07,890
نعم، أنا بخير
أنا أحصل على درجات جيدة

1056
01:13:07,970 --> 01:13:12,490
المستقبل مشرق جدا
يجب أن أرتدي ظلالاً

1057
01:13:12,570 --> 01:13:15,800
يجب أن أرتدي ظلالاً

1058
01:13:15,840 --> 01:13:18,480
حصلت على وظيفة
انتظر تخرجي

1059
01:13:18,560 --> 01:13:21,050
خمسين ألفًا في السنة
لا استطيع الانتظار حتى انها هنا

1060
01:13:21,130 --> 01:13:26,000
الأمور تسير على ما يرام
وهم يتحسنون فقط

1061
01:13:26,080 --> 01:13:29,090
أنا بخير
أنا أحصل على درجات جيدة

1062
01:13:29,210 --> 01:13:33,570
المستقبل مشرق جدا
يجب أن أرتدي ظلالاً

1063
01:13:33,610 --> 01:13:36,290
يجب أن أرتدي ظلالاً
نعم

1064
01:13:57,650 --> 01:14:00,370
حسنا، أنا المباركة السماوية
والحكمة الدنيوية

1065
01:14:00,450 --> 01:14:03,210
أنا فني الفضاء السيبراني
مع عيون الأشعة السينية

1066
01:14:03,250 --> 01:14:08,050
الأمور تسير على ما يرام
وهم يتحسنون فقط

1067
01:14:08,130 --> 01:14:11,050
نعم، أنا بخير
أنا أحصل على درجات جيدة

1068
01:14:11,130 --> 01:14:15,490
المستقبل مشرق جدا
يجب أن أرتدي ظلالاً

1069
01:14:15,530 --> 01:14:18,130
يجب أن أرتدي ظلالاً

1070
01:14:18,210 --> 01:14:20,250
أوه، أوه، أوه

1071
01:15:00,650 --> 01:15:03,570
أنا أدرس العلوم النووية
أنا أحب دروسي

1072
01:15:03,690 --> 01:15:06,410
لقد حصلت على مدرس مجنون
يرتدي نظارات داكنة

1073
01:15:06,450 --> 01:15:11,170
الأمور تسير على ما يرام
وهم يتحسنون فقط

1074
01:15:11,210 --> 01:15:14,010
نعم، أنا بخير
أنا أحصل على درجات جيدة

1075
01:15:14,090 --> 01:15:18,730
المستقبل مشرق جدا
يجب أن أرتدي ظلالاً

1076
01:15:21,490 --> 01:15:23,970
يجب أن أرتدي ظلالاً

1077
01:15:24,050 --> 01:15:26,650
يجب أن أرتدي ظلالاً

1078
01:15:26,730 --> 01:15:29,250
يجب أن أرتدي ظلالاً

1079
01:15:29,290 --> 01:15:31,490
يجب أن أرتدي ظلالاً

1080
01:15:31,570 --> 01:15:33,690
أوه، أوه، أوه، نعم